1 00:01:09,920 --> 00:01:12,599 ¡Ey! eres tu ¿Está bien, señor Cheng? 2 00:01:21,000 --> 00:01:25,239 Exactamente como las pinturas en Rodas! ¿Podría estar dentro? 3 00:01:37,920 --> 00:01:40,319 E-Esto es... 4 00:01:40,480 --> 00:01:42,560 ¡La armadura de Marte! 5 00:01:43,840 --> 00:01:48,799 Alejandría, Egipto 6 00:01:53,799 --> 00:01:55,879 Sí, lo entiendo. 7 00:01:56,040 --> 00:01:58,799 Cheng dice que traigas ¡Sube de inmediato! 8 00:01:59,439 --> 00:02:01,519 ¡Puedes apostar! 9 00:02:02,359 --> 00:02:07,040 Les llevó bastante tiempo. tal vez Finalmente es hora de algo de RandR. 10 00:02:09,039 --> 00:02:11,840 ¡No puedes entrar...! ¡Ey! 11 00:02:14,039 --> 00:02:15,280 ¡Maldito seas! 12 00:02:22,280 --> 00:02:22,639 ¿Qué? 13 00:02:22,840 --> 00:02:23,439 ¿Qué es? 14 00:02:26,560 --> 00:02:30,400 Suena como un problema. ¿Qué está pasando ahí arriba? 15 00:02:41,360 --> 00:02:43,479 ¿Q-qué...? 16 00:02:54,879 --> 00:02:57,879 no lo entenderán ¡sin luchar! 17 00:03:17,599 --> 00:03:19,840 Debería estar a salvo ahora. 18 00:03:32,560 --> 00:03:34,599 Muévelo, o lo haré ¡atropellarte! 19 00:03:45,800 --> 00:03:47,280 ¿Quién eres? 20 00:03:47,479 --> 00:03:51,120 solicito la devolución de mi propiedad legítima. 21 00:03:51,319 --> 00:03:52,919 ¡Sea real! 22 00:03:53,120 --> 00:03:55,240 ¡Baku-rai-ho! 23 00:04:11,479 --> 00:04:14,960 Hay piezas de armadura Encontrado, faltan tres. 24 00:04:23,360 --> 00:04:27,879 Con cada pieza, Lord Laocorn ¡Se vuelve más magnífico! 25 00:04:32,160 --> 00:04:34,920 La armadura de Marte sera mio! 26 00:04:35,079 --> 00:04:39,439 Y cuando tenga los seis pedazos, ¡me convertiré en un dios! 27 00:04:51,160 --> 00:04:52,600 Se acerca una tormenta. 28 00:04:57,959 --> 00:05:00,439 Furia fatal - Películas 29 00:05:49,160 --> 00:05:50,560 ¡Está bien! 30 00:06:06,759 --> 00:06:12,600 En este rincón, un hombre que ¡No necesita presentación! 31 00:06:12,759 --> 00:06:17,199 Levantándose como el Fénix después ¡Su ausencia de diez meses! 32 00:06:38,399 --> 00:06:42,240 En la esquina azul, el hombre que ¡Podría derrotar a Joe Higashi! 33 00:06:42,399 --> 00:06:47,199 nacional de Tailandia Tesoro del boxeo: ¡Hwa Jai! 34 00:06:48,560 --> 00:06:52,199 solo uno se irá ¡Este anillo en victoria! 35 00:07:12,879 --> 00:07:15,040 ¡Devuélvele el golpe, estúpido! 36 00:07:16,279 --> 00:07:19,279 Él no sigue sufriendo por sus heridas, ¿verdad? 37 00:07:19,759 --> 00:07:21,879 No. Es todo un actor. 38 00:07:51,920 --> 00:07:54,160 El ganador: ¡Joe Higashi! 39 00:07:55,120 --> 00:07:56,240 ¡Está bien! 40 00:07:56,639 --> 00:07:58,600 ¡Está bien! 41 00:08:32,480 --> 00:08:35,120 ¡No puedo creerlo! ¿Eres LA Reiko Chiba? 42 00:08:35,320 --> 00:08:37,559 ¡Sí, ese soy yo! 43 00:08:37,440 --> 00:08:39,120 ¡Éste es mi día de suerte! 44 00:08:39,279 --> 00:08:43,600 Aguante, señor Higashi. Estaré animándote. 45 00:08:44,559 --> 00:08:45,120 ¡Gracias! 46 00:08:49,960 --> 00:08:54,120 ¡Andy! ¡Ponte esto! lo hará ¡Te queda muy bien! 47 00:08:54,799 --> 00:08:55,840 ¿Tengo que hacerlo, Mai? 48 00:08:56,000 --> 00:08:56,440 ¿Qué? 49 00:08:56,639 --> 00:08:57,759 Bueno. 50 00:09:00,320 --> 00:09:06,000 ¡Oye, esto no es una luna de miel! ¡El foco está en MÍ esta noche! 51 00:09:06,639 --> 00:09:09,159 "Los recién casados", dice... 52 00:09:10,399 --> 00:09:13,279 Oh, Joh... ¡Eres un gran tonto! 53 00:09:13,440 --> 00:09:15,120 Llega tarde. ¿Dónde está? 54 00:09:15,320 --> 00:09:20,080 Suavizar. Terry llamó desde el aeropuerto y dijo que llegaría tarde. 55 00:09:20,240 --> 00:09:24,080 Él no ME llamó. yo no lo hice Incluso sé que estaba en Japón. 56 00:09:24,240 --> 00:09:25,919 yo hubiera lo recogió. 57 00:09:33,600 --> 00:09:35,639 Bueno, ya sabes... 58 00:10:02,039 --> 00:10:03,720 ¡Sí! ¡Toma eso! ¡Maldita sea! 59 00:10:03,919 --> 00:10:07,200 Caray, señor, estás realmente podrido. 60 00:10:07,399 --> 00:10:09,519 estoy un poco fuera de práctica. 61 00:10:09,720 --> 00:10:11,120 ¡Oye, no te vayas! 62 00:10:11,320 --> 00:10:14,200 Lo siento, ya estoy llegando tarde. 63 00:10:14,840 --> 00:10:15,879 ¡Eso duele! 64 00:10:16,080 --> 00:10:18,120 Oye, ¿estás bien? 65 00:10:18,320 --> 00:10:22,120 ¿A mí? Estoy bien. yo debería mira por donde voy. 66 00:10:25,799 --> 00:10:27,879 Lo siento mucho. 67 00:10:46,279 --> 00:10:47,840 Perdón por entrometerme... 68 00:10:48,039 --> 00:10:52,120 ...pero tres grandes en contra una niña pequeña simplemente no es justa. 69 00:10:53,759 --> 00:10:55,279 ¡Paso atrás! 70 00:11:17,840 --> 00:11:18,360 Bueno. 71 00:11:21,240 --> 00:11:22,000 ¿¡Qué!? 72 00:11:25,159 --> 00:11:27,240 ¿Quiénes son? 73 00:11:30,960 --> 00:11:33,080 ¡Tiro de crack! 74 00:11:51,679 --> 00:11:54,840 puedes venir fuera ahora. Se acabó. 75 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 tu novia huyó de esa manera. 76 00:12:15,519 --> 00:12:17,000 Disculpe... 77 00:12:17,200 --> 00:12:20,320 ¿Sabes si ¿Terry Bogard está aquí? 78 00:12:22,159 --> 00:12:25,399 ¿Terry? Lo siento, yo No lo he visto todavía. 79 00:12:27,639 --> 00:12:30,200 muchas gracias mucho, de todos modos! 80 00:12:33,480 --> 00:12:36,759 ¿En realidad? tu viniste de Corea, ¿solo para ver a Terry? 81 00:12:36,919 --> 00:12:40,519 Es un viaje corto, para tan buen amigo. 82 00:12:40,720 --> 00:12:42,639 Escuché que eras un amigo de Terry también. 83 00:12:42,840 --> 00:12:44,440 Él y yo nos remontamos hace mucho tiempo. 84 00:12:44,600 --> 00:12:46,559 Cualquier amigo de Terry... 85 00:12:46,720 --> 00:12:50,320 Me pregunto qué está manteniendo ¿él? Quizás se perdió. 86 00:12:50,519 --> 00:12:53,039 Es un poco lento a veces. 87 00:12:54,039 --> 00:12:56,600 ¿A quién llamas "lento"? 88 00:12:57,799 --> 00:12:58,840 ¡Hermano! 89 00:12:59,039 --> 00:13:02,039 ¡Estáis todos aquí! ¡Kim! ¡Lo lograste! 90 00:13:03,159 --> 00:13:05,320 Es bueno verte. 91 00:13:06,000 --> 00:13:09,799 He entrenado muy duro. voluntad ¿Me concedes otra pelea? 92 00:13:09,960 --> 00:13:14,279 ¡Oye, soy el campeón aquí! ¡Deberías pelear conmigo primero! 93 00:13:15,759 --> 00:13:18,320 Oye, ¿qué pasa? pequeño? 94 00:13:19,759 --> 00:13:21,799 ¿Qué le pasa? 95 00:13:21,960 --> 00:13:24,440 No sé. 96 00:13:24,759 --> 00:13:25,519 ¡Dhon! 97 00:13:25,679 --> 00:13:28,039 Él es mi hijo. 98 00:13:28,200 --> 00:13:30,320 Ven aquí. 99 00:13:31,360 --> 00:13:33,159 ¿Tienes un NIÑO? 100 00:13:33,320 --> 00:13:35,440 ¡Ay que lindo! 101 00:13:36,720 --> 00:13:39,120 ¡Hola, cariño! ¿Cómo te llamas? 102 00:13:41,519 --> 00:13:46,120 Él es Dhon-Phan. Lo lamento, es tímido con los extraños. 103 00:13:46,879 --> 00:13:49,000 ¡Querida! 104 00:13:49,159 --> 00:13:53,559 Lo siento mucho. solo tomé mi apartar los ojos de él por un segundo. 105 00:13:53,720 --> 00:13:55,879 Oh, debes ser ¡Señora Kim! 106 00:13:56,039 --> 00:13:58,039 Sí. Esto es mi esposa Myun. 107 00:13:58,240 --> 00:14:01,960 mi marido me dijo ¡Hay mucho sobre todos ustedes! 108 00:14:02,159 --> 00:14:04,679 Sr. Higashi, usted estaba magnífica esta noche! 109 00:14:04,879 --> 00:14:07,480 Si, bueno, Gracias Myun. 110 00:14:09,039 --> 00:14:11,240 No olvides: Está ocupada, Joe. 111 00:14:11,440 --> 00:14:13,720 ¿Eh? Cuáles son estás hablando! 112 00:14:13,919 --> 00:14:15,519 ¡Ayuda! ¡Andy! ¡Sálvame! 113 00:14:15,679 --> 00:14:17,840 ¿Tengo que hacerlo? 114 00:14:56,360 --> 00:14:58,879 ¡No! ¡No me hagas daño! 115 00:14:59,080 --> 00:15:01,159 ¡No! ¡Quítamelo de encima! 116 00:15:06,879 --> 00:15:08,960 ¡Esa máscara! 117 00:15:28,720 --> 00:15:31,559 Por favor, déjame manejar esto. 118 00:15:31,759 --> 00:15:33,879 ¡Kim! 119 00:15:34,600 --> 00:15:38,840 Me gustaría que mis hijos ver a su padre en la batalla. 120 00:15:43,279 --> 00:15:45,480 ¡Kim! ¡Ve por su máscara! 121 00:15:58,000 --> 00:15:58,799 ¿Qué? 122 00:16:05,120 --> 00:16:07,240 ¡Kim! 123 00:16:20,759 --> 00:16:22,879 ¡Espera! 124 00:16:28,399 --> 00:16:32,279 la pelea es ¡aún no ha terminado! 125 00:16:36,639 --> 00:16:38,200 ¡Oh, no! ¡No puedo soportar esto! 126 00:16:38,399 --> 00:16:39,159 ¡Esperar! 127 00:16:39,360 --> 00:16:42,559 ¿Esperar? el no puede ¡Toma más! 128 00:16:42,720 --> 00:16:45,039 Mira los ojos de sus hijos. 129 00:16:55,480 --> 00:16:57,879 ¡Padre! ¡No te rindas! 130 00:17:16,240 --> 00:17:17,440 ¡Padre! 131 00:17:18,079 --> 00:17:20,599 ¡Sí! 132 00:17:26,240 --> 00:17:29,839 ¡Hola, Terry! ¡Terry, ven aquí! 133 00:17:34,119 --> 00:17:34,960 Oye, eso es... 134 00:17:35,119 --> 00:17:35,960 Sí. 135 00:17:36,359 --> 00:17:37,720 ¡Cheng Sinzan! 136 00:17:37,720 --> 00:17:41,079 ¿Qué tiene que hacer? que ver con todo esto? 137 00:17:41,240 --> 00:17:43,160 es porque de la máscara. 138 00:17:48,039 --> 00:17:50,000 ¿Y tú? 139 00:17:50,160 --> 00:17:54,839 Soy Sulia. Necesito al hombre que Derrotó a Wolfgang Krauser... 140 00:17:56,880 --> 00:17:59,279 he venido a buscar Terry Bogard. 141 00:17:59,599 --> 00:18:00,599 ¿Por qué yo? 142 00:18:00,759 --> 00:18:04,799 ¡Necesito tu fuerza! ¡Por favor, tienes que ayudarme! 143 00:18:04,960 --> 00:18:08,200 De lo contrario, ¡Consigue toda la armadura! 144 00:18:08,799 --> 00:18:12,400 Espera, me estás preguntando para ayudarte, así como así? 145 00:18:12,559 --> 00:18:15,240 ¿Y qué haces? ¿Quieres decir "armadura"? 146 00:18:15,400 --> 00:18:21,000 no puedo decir usted ahora mismo. 147 00:18:21,160 --> 00:18:23,359 Tienes que ¡Ven a Rodas! 148 00:18:23,559 --> 00:18:24,839 la isla de ¿Rodas? 149 00:18:25,000 --> 00:18:27,119 en el ¿Mediterráneo? 150 00:18:30,440 --> 00:18:32,920 Bueno, ¿por qué no? ¡Claro, iré! 151 00:18:33,400 --> 00:18:34,079 ¡Terry! 152 00:18:34,640 --> 00:18:36,079 Yo iré contigo. 153 00:18:36,240 --> 00:18:40,480 quiero saber que Cambió a Cheng tan completamente. 154 00:18:40,480 --> 00:18:42,720 ¡No te olvides de nosotros! 155 00:18:43,960 --> 00:18:45,799 ¿Todos ustedes? 156 00:18:46,160 --> 00:18:47,839 Seamos lo que seamos metiéndose en... 157 00:18:48,200 --> 00:18:52,279 ...todos son de clase mundial luchadores. Ayudarán mucho. 158 00:18:52,279 --> 00:18:55,880 ¡Muchas gracias a todos! 159 00:18:57,319 --> 00:18:59,440 ¿En qué me estoy metiendo? 160 00:18:59,440 --> 00:19:02,839 ¡Está bien! va a el mediterráneo vamos... 161 00:19:02,839 --> 00:19:04,119 ¡Está bien! 162 00:19:04,119 --> 00:19:07,200 No deberías estar copiando lo que hacen los hombres extraños. 163 00:19:07,200 --> 00:19:08,400 ¡Oye, míralo! 164 00:19:08,759 --> 00:19:10,559 el es tan extraño como vienen! 165 00:19:10,559 --> 00:19:12,160 ¡Mira quién habla! 166 00:19:12,160 --> 00:19:19,240 Armadura misteriosa, hombre enmascarado, Sulia, la isla de Rodas. 167 00:19:19,240 --> 00:19:23,920 Mi sangre está acelerada. ¡Algo grande está por suceder! 168 00:19:34,400 --> 00:19:35,720 ¿Alejandro Magno? 169 00:19:35,720 --> 00:19:39,519 Sí. Hace 2300 años, él Conquistó el mundo conocido. 170 00:19:40,279 --> 00:19:46,160 Su imperio se extendía desde Europa hasta Asia occidental. 171 00:19:46,160 --> 00:19:49,839 Intentó reclamar los fines de la tierra, entonces se dirigió hacia el este. 172 00:19:50,160 --> 00:19:53,200 Llegó al río Indo antes de que lo detuvieran. 173 00:19:53,720 --> 00:19:56,720 La historia dice Alejandro. Fue vencido por el cansancio. 174 00:19:57,400 --> 00:20:01,720 Pero las inscripciones en Rodas dicen fue derrotado por el rey Gaudemo. 175 00:20:02,160 --> 00:20:05,640 Gaudemo era más temido que Marte, el dios de la guerra. Mar Mediterráneo, Isla de Rodas 176 00:20:05,640 --> 00:20:06,519 Gaudemo era más temido que Marte, el dios de la guerra. 177 00:20:07,079 --> 00:20:09,200 ¿Gaudemo? 178 00:20:09,400 --> 00:20:15,279 Alejandro hizo una tregua con Gaudemo y regresó a casa. 179 00:20:16,640 --> 00:20:21,599 Alejandro nunca lo olvidó. el Invitó a Gaudemo a Babilonia. 180 00:20:24,160 --> 00:20:28,400 Pero poco después de eso, Alejandro enfermó y murió. 181 00:20:29,440 --> 00:20:34,640 Aterrorizados, los generales de Alejandro tendió una emboscada a su invitado. 182 00:20:34,640 --> 00:20:41,240 Gaudemo fue quemado vivo. pero su armadura, la "Armadura de Marte"... 183 00:20:41,240 --> 00:20:45,119 ... sobrevivió al infierno sin un rasguño. 184 00:20:48,880 --> 00:20:50,000 ¿Qué es esto? 185 00:20:50,559 --> 00:20:52,279 Ese es Guademo. 186 00:20:54,160 --> 00:20:58,039 La maldición de Gaudemo fluyó hacia la armadura... 187 00:20:58,920 --> 00:21:03,720 ...que se transformó en Marte él mismo y prendió fuego a Babilonia. 188 00:21:05,519 --> 00:21:08,240 Pero entonces, cuatro guerreros desafió a Marte. 189 00:21:08,240 --> 00:21:11,240 Después de una pelea brutal, ellos ganaron. 190 00:21:12,119 --> 00:21:16,559 La armadura se dividió en seis. pedazos y sellados en piedra. 191 00:21:17,480 --> 00:21:22,240 Las seis piezas estaban esparcidas en todo el imperio de Alejandro. 192 00:21:22,240 --> 00:21:26,920 Ese poder aterrador podría nunca se le permitirá regresar. 193 00:21:28,480 --> 00:21:32,799 mi hermano y yo somos descendientes de Gaudemo. 194 00:21:33,599 --> 00:21:38,319 Después de su muerte, su país fue saqueado y sus herederos exiliados. 195 00:21:41,880 --> 00:21:46,240 Pero nuestra familia soñó con un tiempo cuando terminaría su sufrimiento. 196 00:21:46,240 --> 00:21:51,440 Si uno de nuestro linaje maldito Debería volver a usar esa armadura... 197 00:21:52,880 --> 00:21:58,440 ...controlarían el poder de Marte, y seríamos libres. 198 00:22:01,160 --> 00:22:07,400 Mis hermanos han heredado tanto el poder de Gaudemo y su maldición. 199 00:22:16,519 --> 00:22:17,400 Sulia! 200 00:22:17,400 --> 00:22:18,680 ¡Terry! 201 00:22:20,039 --> 00:22:20,759 ¡Terry! 202 00:22:25,000 --> 00:22:25,839 ¡Ay, Terry! 203 00:22:25,839 --> 00:22:26,559 ¿Estás bien? 204 00:22:26,559 --> 00:22:28,799 Sí, lo soy. ¡Oh, estás sangrando! 205 00:22:28,799 --> 00:22:31,640 no es nada, solo un rasguño. 206 00:22:32,720 --> 00:22:34,799 Déjame arreglarlo. 207 00:22:40,359 --> 00:22:41,720 ¿Pero cómo estás? 208 00:22:41,720 --> 00:22:47,039 Sólo estoy estimulando el tuyo la capacidad curativa natural del cuerpo. 209 00:22:47,039 --> 00:22:50,640 yo también tengo el poder de Gaudemo. 210 00:22:50,640 --> 00:22:51,559 Eso es mejor. 211 00:22:52,079 --> 00:22:53,519 Gracias Sulia. 212 00:22:53,519 --> 00:22:57,559 Me salvaste. es lo mínimo que puedo hacer. 213 00:22:58,160 --> 00:22:59,200 Sulia! 214 00:22:59,200 --> 00:23:01,720 Lo siento, simplemente me sentí mareado. 215 00:23:01,720 --> 00:23:03,160 ¡Hola, Sulia! ¡Terry! 216 00:23:03,559 --> 00:23:05,400 Sabía que estarías bien. 217 00:23:05,400 --> 00:23:08,319 ¿Están bien? ¡Gracias a dios! 218 00:23:08,799 --> 00:23:10,559 Seguro que me tenías asustado. 219 00:23:10,559 --> 00:23:11,200 Sí. 220 00:23:11,599 --> 00:23:13,440 ¿Estás bien, Sulia? 221 00:23:13,440 --> 00:23:14,480 ¡Sí, estoy bien! 222 00:23:14,480 --> 00:23:16,960 Escuchemos el resto de la historia. 223 00:23:16,960 --> 00:23:18,079 Está bien. 224 00:23:22,079 --> 00:23:24,839 mis antepasados creó todo esto. 225 00:23:24,839 --> 00:23:30,160 Querían a sus descendientes conocer la historia de Gaudemo. 226 00:23:33,359 --> 00:23:38,079 Del mismo modo, este colgante ha sido transmitido durante generaciones. 227 00:23:51,160 --> 00:23:52,640 esto es algo ¡Configuración elaborada! 228 00:23:53,240 --> 00:23:54,079 Aquí dentro. 229 00:24:04,759 --> 00:24:08,680 ¡Terry, mira! ¿No es eso un ¿Postura Hakkyoku-Seiken? 230 00:24:09,680 --> 00:24:10,880 Seguro que lo parece. 231 00:24:10,880 --> 00:24:13,440 ¡Oye, mira esto! 232 00:24:13,440 --> 00:24:15,279 Ese es uno de Los movimientos de Krauser. 233 00:24:15,279 --> 00:24:19,599 Sí, es el movimiento que usó. para llevarme al hospital. 234 00:24:20,519 --> 00:24:21,559 ¿Pero por qué aquí? 235 00:24:21,880 --> 00:24:27,480 Gaudemo debe haber influido estudiantes de ambas escuelas. 236 00:24:28,359 --> 00:24:29,319 Mira esto. 237 00:24:29,319 --> 00:24:33,880 Este mapa muestra dónde cada Una pieza de la armadura está oculta. 238 00:24:35,160 --> 00:24:40,319 Los cinco generales de Alejandro cada uno llevó una pieza a casa. 239 00:24:41,799 --> 00:24:50,039 Mi hermano tiene las piezas de Macedonia, Tracia y Egipto. 240 00:24:51,119 --> 00:24:55,519 Quedan dos piezas: en Irak y Turquía. 241 00:24:57,559 --> 00:25:01,240 Pero la última pieza ¡No se muestra en el mapa! 242 00:25:02,240 --> 00:25:06,720 Tal vez nunca fue encontrado o tal vez lo mantuvieron en secreto. 243 00:25:08,079 --> 00:25:10,960 Pero si mi hermano encuentra las seis piezas... 244 00:25:10,960 --> 00:25:15,640 ...él será consumido por Gaudemo! ¡Será horrible! 245 00:25:15,640 --> 00:25:18,000 ¡Tenemos que salvarlo! 246 00:25:19,960 --> 00:25:24,079 No te preocupes. él tendrá que ven a reclamar su armadura. 247 00:25:25,240 --> 00:25:28,079 y estaremos allí para salvarlo. 248 00:25:28,079 --> 00:25:30,440 Entonces, ¿qué son? estamos esperando? 249 00:25:30,440 --> 00:25:33,559 Encontraremos el armadura primero! 250 00:25:33,559 --> 00:25:35,279 dividámonos en dos grupos. 251 00:25:35,759 --> 00:25:37,559 ¡Iré con Andy! 252 00:25:38,039 --> 00:25:40,759 Oye, esto no es solo por diversión, ¿sabes? 253 00:25:40,759 --> 00:25:45,440 ¡Lo sé! Pero el hermano de Andy está ayudando a esa pobre niña... 254 00:25:46,200 --> 00:25:49,519 ... así que pensé que también podría ayudar. 255 00:25:51,559 --> 00:25:53,079 ¿Verdad, Andy? 256 00:25:53,079 --> 00:25:58,160 Tú ganas. No me importaría colgar Yo mismo con una chica hermosa. 257 00:25:59,000 --> 00:26:00,559 Eh... Sí. Seguro. 258 00:26:00,559 --> 00:26:03,759 Andy, Mai, tú. dos cubren Bagdad. 259 00:26:03,759 --> 00:26:05,240 ¡Tomaremos Antakya! 260 00:26:05,559 --> 00:26:06,480 ¡Bien! 261 00:26:15,000 --> 00:26:21,440 ¡Gracias! este complejo ayudará a todos en la ciudad. 262 00:26:21,440 --> 00:26:24,359 Y lo debemos todo ¡A tu generosidad! 263 00:26:24,359 --> 00:26:26,799 me alegro de poder ayudar Fuera, señor alcalde. 264 00:26:27,200 --> 00:26:28,599 Ahora, si quieres ¿disculpe? 265 00:26:28,599 --> 00:26:30,759 Por supuesto. 266 00:26:36,839 --> 00:26:41,920 Este Laocorn Gaudemus acaba de llegar de la nada. ¿De dónde es él? 267 00:26:43,640 --> 00:26:47,400 ¿A quién le importa? el ha estado como un árbol del dinero para nosotros. 268 00:26:52,960 --> 00:26:56,519 ¿Fue prudente invertir de tal manera? ¿Cuánto dinero, tan de repente? 269 00:26:56,519 --> 00:27:02,839 Créeme, Panni. ellos no lo harán hermano nosotros si somos indispensables. 270 00:27:04,240 --> 00:27:07,440 Más importante aún, ¿tienes ¿Alguna información sobre Sulia? 271 00:27:07,440 --> 00:27:12,160 Sí. Sulia y sus cómplices se han dividido en dos grupos. 272 00:27:12,160 --> 00:27:14,039 ¿No es eso conveniente? 273 00:27:14,039 --> 00:27:14,960 Sí. 274 00:27:18,400 --> 00:27:22,599 Deja de usar el ejército enmascarado. Son demasiado llamativos. 275 00:27:22,599 --> 00:27:24,240 Sí, señor. 276 00:27:29,440 --> 00:27:33,160 Hauer, Jamin, nos dividiremos en dos grupos y sígalos. 277 00:27:33,160 --> 00:27:36,480 Si ves una oportunidad, ¡captura esa armadura! 278 00:27:36,480 --> 00:27:39,759 Entonces, nos enfrentamos a más perdedores. 279 00:27:39,759 --> 00:27:43,839 Terry Bogard DERROTÓ Krauser, si recuerdas. 280 00:27:43,839 --> 00:27:48,319 Incluso Aquiles tenía su talón. Krauser no tenía ánimo. 281 00:27:50,799 --> 00:27:54,680 Pero a Jamin no le importa para mi estilo ¿verdad? 282 00:27:55,000 --> 00:28:00,319 "Lucha justa". "No patees a un hombre cuando está caído". ¿No es así? 283 00:28:02,000 --> 00:28:05,640 Bueno, soy diferente. lo usaré cualquier medio para ganar. 284 00:28:05,640 --> 00:28:10,759 La victoria lo es todo. un hombre con un espíritu débil no hay hombre. 285 00:28:10,759 --> 00:28:12,519 Ya es suficiente, Hauer. 286 00:28:15,119 --> 00:28:18,680 Jamin, Hauer, váyanse. Consígueme esa armadura. 287 00:28:19,680 --> 00:28:22,519 Y si alguien entra a tu manera, aplastalos. 288 00:28:22,519 --> 00:28:24,599 ¡Sí, señor! 289 00:28:25,559 --> 00:28:28,160 Antakya, Turquía 290 00:28:35,440 --> 00:28:37,839 Ahora ESTO es ¡Más me gusta! 291 00:28:38,279 --> 00:28:40,319 Gracias. 292 00:28:46,000 --> 00:28:48,519 Hombre, me muero de hambre. 293 00:28:51,039 --> 00:28:52,319 Ah, gracias. 294 00:28:54,079 --> 00:28:56,160 Entonces comamos. 295 00:29:10,119 --> 00:29:12,480 ustedes son realmente asombroso. 296 00:29:13,279 --> 00:29:17,200 Oye, por donde lo mires, un hombre todavía tiene que comer. 297 00:29:17,640 --> 00:29:17,960 Veo. 298 00:29:17,960 --> 00:29:20,200 Entonces, Terry, ¿qué pasa? el plan de juego? 299 00:29:20,200 --> 00:29:24,880 Buena pregunta. lo primero hacer es visitar la biblioteca. 300 00:29:25,279 --> 00:29:29,119 ¡Ay, hombre! Si yo leo también mucho, me da mucho sueño. 301 00:29:30,799 --> 00:29:33,319 Terry, eres un dios luchador. 302 00:29:33,319 --> 00:29:38,640 Si te volvieras profesional, podrías estar ganando mucho dinero. 303 00:29:40,039 --> 00:29:44,559 Sin ofender, Joe, pero no lo soy. interesado en luchar por dinero. 304 00:29:45,119 --> 00:29:47,880 La lucha es un camino para desarrollo espiritual. 305 00:29:47,880 --> 00:29:52,920 Además, Andy es mi única familia. y él no necesita mi apoyo. 306 00:29:53,119 --> 00:29:56,160 Está bien, entonces no lo haces preocuparse por el dinero. 307 00:29:56,160 --> 00:30:00,720 Pero ¿por qué vivir como un monje, cuando ¿Puedes tener efectivo y comodidad? 308 00:30:01,079 --> 00:30:02,160 no puedes comprar amor. 309 00:30:02,160 --> 00:30:06,680 Tengo muchas fans, pero Simplemente no puedo encontrar a la chica adecuada. 310 00:30:06,680 --> 00:30:09,880 Oye, ¿quién eres tú para hablar, Terry? ¡Estás en el mismo barco! 311 00:30:09,880 --> 00:30:11,720 Terry, ¿tienes...? 312 00:30:11,720 --> 00:30:14,920 Quiero decir - ¿tú tienes novia? 313 00:30:15,119 --> 00:30:17,160 No. Ya no. 314 00:30:18,559 --> 00:30:20,440 quien era ese chica de la foto? 315 00:30:24,720 --> 00:30:26,920 Ella está muerta. 316 00:30:29,720 --> 00:30:31,119 ¡Oh, lo siento mucho! 317 00:30:31,119 --> 00:30:35,200 No te preocupes por eso. 318 00:30:35,200 --> 00:30:37,519 Hombre, ¿qué día tan largo? 319 00:30:53,960 --> 00:30:56,200 todavía piensas sobre mí, ¿no? 320 00:30:56,200 --> 00:31:00,000 Cada día. Si tan solo yo podría haberte salvado. 321 00:31:02,839 --> 00:31:04,079 ¡Lirio! 322 00:31:04,079 --> 00:31:07,160 Terry, no puedes culparte a ti mismo. 323 00:31:07,160 --> 00:31:11,839 El día que te conocí fue el día que aprendí a vivir. 324 00:31:14,519 --> 00:31:18,319 El día que moriste fue el día mi vida perdió todo sentido. 325 00:31:18,319 --> 00:31:20,400 ¡Terry! 326 00:31:23,440 --> 00:31:27,319 Terry, me alegro de que Todavía te importo. 327 00:31:27,319 --> 00:31:30,400 Pero te quiero a TI para ser feliz también. 328 00:31:31,599 --> 00:31:35,799 Necesitas abrir tu corazón y mirar hacia el futuro. 329 00:31:41,160 --> 00:31:43,000 ¡Lirio! 330 00:31:43,839 --> 00:31:44,319 lirio... 331 00:31:53,440 --> 00:31:54,920 Sulia? 332 00:31:54,920 --> 00:31:56,480 ¿Qué es? 333 00:31:57,079 --> 00:31:59,200 Cuando pregunté sobre - 334 00:31:59,559 --> 00:32:03,680 ¡Ay, Terry! ¡Lo siento mucho! 335 00:32:04,119 --> 00:32:09,039 No estaba pensando - solo Quería conocerte mejor. 336 00:32:16,920 --> 00:32:19,000 No te preocupes. No estoy molesto. 337 00:32:19,960 --> 00:32:22,039 Terry...Gracias. 338 00:32:23,000 --> 00:32:26,400 Vamos a dormir un poco. Va a ser un día largo. 339 00:32:26,400 --> 00:32:28,720 Sí. 340 00:32:29,480 --> 00:32:31,559 Dulces sueños, Sulia. 341 00:32:37,240 --> 00:32:39,200 Dulces sueños, Terry. 342 00:33:10,480 --> 00:33:11,480 ¡Mirar! ¡Esto es todo! 343 00:33:11,480 --> 00:33:12,480 ¡Mirar! ¡Esto es todo! 344 00:33:12,480 --> 00:33:14,480 "Después de la muerte de Alejandro... 345 00:33:14,480 --> 00:33:21,079 "El general Laomedon selló un habitación subterránea en el palacio." 346 00:33:21,880 --> 00:33:23,559 La armadura podría ¡esté ahí! 347 00:33:23,559 --> 00:33:26,400 ¡Sí! Entonces, ¿qué hay? ese lugar hoy? 348 00:33:26,880 --> 00:33:30,160 Esto era Antakya en aquel entonces, y aquí hay un mapa actual. 349 00:33:30,160 --> 00:33:34,079 Si comparo los dos parece como si hubiera un... 350 00:33:34,079 --> 00:33:35,960 ...comisaría de policía! 351 00:33:36,359 --> 00:33:38,200 ¿Una comisaría de policía? 352 00:33:38,200 --> 00:33:39,839 Vamos a echar un vistazo. 353 00:33:39,839 --> 00:33:43,880 Lo siento, alguien golpeó nosotros a ello. Mira esto. 354 00:33:45,119 --> 00:33:47,519 "La comisaría de policía explotó". 355 00:33:48,240 --> 00:33:50,519 ¡Esto ya tiene una semana! 356 00:33:50,519 --> 00:33:55,000 "Bombardeo terrorista... Ruinas antiguas encontradas debajo..." 357 00:33:55,880 --> 00:33:57,920 ¿Podría ser esto...? 358 00:33:59,039 --> 00:34:02,519 No hay duda al respecto. eso es dónde estaba la armadura, está bien. 359 00:34:02,920 --> 00:34:05,279 Parece que llegamos demasiado tarde. 360 00:34:05,279 --> 00:34:07,599 Nos venció por un semana, después de todo. 361 00:34:07,599 --> 00:34:09,880 No, todavía no. 362 00:34:10,800 --> 00:34:13,960 mi hermano y yo somos conectado por un extraño poder... 363 00:34:13,960 --> 00:34:16,079 Sabemos lo que el otro es el sentimiento. 364 00:34:16,079 --> 00:34:20,480 Cuando estamos cerca, podemos incluso escuchar los pensamientos de los demás. 365 00:34:20,480 --> 00:34:22,920 Lo sentí con el primera pieza de armadura. 366 00:34:22,920 --> 00:34:25,639 Algo se despierta un poco más con cada pieza. 367 00:34:25,639 --> 00:34:28,920 Pero no he sentido Una nueva pieza, todavía. 368 00:34:30,079 --> 00:34:32,639 Entonces, ¿quién tiene el cuarta pieza? 369 00:34:32,639 --> 00:34:38,360 La ruina fue asaltada por cruzados, hace 900 años. 370 00:34:38,360 --> 00:34:41,920 Los objetos de valor estaban todos llevado de regreso a Europa. 371 00:34:42,480 --> 00:34:44,119 Incluyendo la armadura, lo más probable es que 372 00:34:44,119 --> 00:34:48,239 ¡Oh, genial! Está escondido en el ¡El fondo de algún castillo oscuro! 373 00:34:48,239 --> 00:34:52,480 Podría estar en cualquier lugar de ¡Europa! ¡Esto es imposible! 374 00:34:52,480 --> 00:34:54,800 No necesariamente. 375 00:34:55,159 --> 00:34:59,360 Recuerda Rodas y ¿Recuerdas el último movimiento de Krauser? 376 00:35:00,039 --> 00:35:04,039 Andy pensó que Krauser era influenciado por Gaudemo - 377 00:35:04,360 --> 00:35:07,480 - Quizás la Casa de Stroheim ¡De alguna manera encontré una pieza! 378 00:35:07,480 --> 00:35:11,559 Es sólo una corazonada, pero hemos No tengo nada mejor para continuar. 379 00:35:11,559 --> 00:35:13,760 vamos a visitar Castillo de Stroheim. 380 00:35:13,760 --> 00:35:14,599 ¡Bueno! 381 00:35:14,599 --> 00:35:18,360 Finalmente algo de acción, en lugar de estar sentado - 382 00:35:21,880 --> 00:35:23,480 Ups, lo olvidé. Lo siento. 383 00:35:23,480 --> 00:35:26,559 Alguien necesita Dile a Andy y Mai. 384 00:35:26,559 --> 00:35:28,400 ¿Supongo que te refieres a mí? 385 00:35:28,239 --> 00:35:30,239 Y si pudieras prestame el billete de avion... 386 00:35:30,960 --> 00:35:31,880 Vaya... 387 00:35:36,239 --> 00:35:38,199 Castillo de Stroheim. 388 00:35:41,320 --> 00:35:45,480 Nos vamos a Alemania. decir Hola a Andy y Mai de mi parte. 389 00:35:46,119 --> 00:35:48,800 ¿Estás seguro de que ¿Dos estarán bien? 390 00:35:49,079 --> 00:35:52,559 No te preocupes. tomaré Dios cuide a Sulia. 391 00:35:57,000 --> 00:36:01,360 Escucha, tonto, esa chica es dulce. sobre ti, ¿o no te has dado cuenta? 392 00:36:01,360 --> 00:36:05,400 Quieres ser el "Lobo Solitario" por el resto de tu vida? 393 00:36:05,400 --> 00:36:08,159 No seas estúpido. Además, ella es sólo una niña. 394 00:36:08,159 --> 00:36:09,559 No sé sobre eso. 395 00:36:09,559 --> 00:36:12,920 ¡Estaremos bien! ¿Lista para partir, Sulia? 396 00:36:13,800 --> 00:36:15,920 En cualquier momento que estés, "Señor Lobo". 397 00:36:15,920 --> 00:36:17,559 ¿Nos escuchaste? 398 00:36:18,199 --> 00:36:20,480 ¿Quién, yo? Soy sólo un niño. 399 00:36:20,480 --> 00:36:23,280 Hola Sulia! ¡No acostarse! Nos vemos, Joe. 400 00:36:23,280 --> 00:36:25,559 Sí, nos vemos. 401 00:36:26,840 --> 00:36:29,800 Sulia, ¡espera! ¡No hablaba en serio! 402 00:36:30,639 --> 00:36:34,000 tenía que decir algo para hacerlo callar! 403 00:36:34,400 --> 00:36:35,000 ¿En realidad? 404 00:36:35,000 --> 00:36:37,599 eres bastante una señorita. 405 00:36:38,280 --> 00:36:41,239 ¿Lo dices en serio? Oh, Terry, gracias! 406 00:36:42,360 --> 00:36:44,360 ¡Démonos prisa! 407 00:36:52,159 --> 00:36:56,400 Bagdad, Irak 408 00:37:03,159 --> 00:37:08,519 no he dormido en la misma habitación ¡Con Andy desde la escuela primaria! 409 00:37:11,800 --> 00:37:13,639 ¿Andy? Qué estas haciendo? 410 00:37:14,199 --> 00:37:17,920 Bueno, no creo que podamos ambos duermen en la misma cama. 411 00:37:18,320 --> 00:37:22,039 No hay elección. el unico disponible La habitación era una cama individual. 412 00:37:22,480 --> 00:37:23,320 Pero yo - 413 00:37:23,320 --> 00:37:27,239 No me hagas caso, ¿vale? Vamos a dormir un poco. 414 00:37:37,000 --> 00:37:42,320 Haré ejercicio un poco y luego me estrellaré. en el sofá. No esperes despierto. 415 00:37:42,320 --> 00:37:44,599 ¡Bien! Buenas noches. 416 00:37:56,639 --> 00:38:00,960 Bueno, aquí está la caja. también Malo, no hay nada dentro. 417 00:38:01,639 --> 00:38:07,599 Fue robado por Genghis Khan. y llevado de regreso a China. 418 00:38:09,360 --> 00:38:12,320 Estoy seguro de que Laocornio Ya he estado aquí. 419 00:38:12,320 --> 00:38:14,920 el debe saber este es un callejón sin salida. 420 00:38:14,920 --> 00:38:17,320 ¡Andy! Mai! 421 00:38:17,920 --> 00:38:19,519 Joe, ¿qué son? haces aquí? 422 00:38:19,519 --> 00:38:22,599 vine a comprobar ustedes chicos. ¿Cómo estás? 423 00:38:22,599 --> 00:38:24,920 No demasiado bueno. Mira esto. 424 00:38:24,920 --> 00:38:28,400 Oh, hombre, quieres decir ¿Este también está vacío? 425 00:38:28,400 --> 00:38:29,559 "También"? 426 00:38:29,559 --> 00:38:31,760 ¿Qué tienes tú? chicos encontrados, Joe? 427 00:38:34,440 --> 00:38:38,760 ...¿En realidad? Entonces fuimos a todos este problema para nada? 428 00:38:39,519 --> 00:38:43,079 Oye, no vendas tu viejo amigo Joe bajito. 429 00:38:43,559 --> 00:38:48,400 tal vez lo sepa donde esta esa armadura! 430 00:38:48,400 --> 00:38:53,199 ¡Vinieron cruzados de toda Europa! ¡La armadura podría estar en cualquier lugar! 431 00:38:53,639 --> 00:38:56,920 Sí, entonces ¿cómo podría ¿sabes dónde está? 432 00:38:57,320 --> 00:39:00,199 Recuerda el pinturas en Rodas? 433 00:39:01,400 --> 00:39:07,400 Recuerde la similitud con ¿El estilo de lucha de Stroheim? 434 00:39:08,280 --> 00:39:11,960 ¡Por supuesto! Quizás los Stroheim ¡También tengo la armadura! 435 00:39:12,159 --> 00:39:15,360 ¡Exactamente! Terry y Sulia son de camino a Alemania. 436 00:39:15,559 --> 00:39:19,639 ¡Esos hombres Bogard! genio ¡Debe ser hereditario! 437 00:39:19,639 --> 00:39:23,320 Lo siento, Mai, pero no fue así. Terry. ¡Fui yo! 438 00:39:23,599 --> 00:39:28,400 Sí, estoy seguro de que soy un musculoso. como si lo hubieras descubierto. 439 00:39:28,400 --> 00:39:31,280 Mai! que tan bajo ¿puedes ir? 440 00:39:33,760 --> 00:39:36,400 pero tienes nos trajo una gran pista. 441 00:39:36,400 --> 00:39:37,719 ¿Qué pista? 442 00:39:37,920 --> 00:39:42,079 Las pinturas también eran similares. al estilo Hakkyoku-Seiken. 443 00:39:42,079 --> 00:39:46,119 Tal vez una pieza de armadura Terminó allí también. 444 00:39:47,679 --> 00:39:50,239 Oye, apuesto ¡tienes razón! 445 00:39:50,239 --> 00:39:54,400 Es una lástima que el Maestro Thung esté Ya no está aquí para ayudarnos. 446 00:39:55,199 --> 00:39:57,159 ¿Qué pasa con el viejo Jubei? 447 00:39:57,159 --> 00:40:01,880 Así es. Maestro Jubei y El Maestro Thung se remonta a mucho tiempo atrás. 448 00:40:06,079 --> 00:40:08,719 ¿Hola? ¿Es este el ¿Dojo Yamada? 449 00:40:08,719 --> 00:40:10,400 ¿Está ahí el Maestro Jubei? 450 00:40:10,400 --> 00:40:12,119 ¿Eh? ¿Y ahora qué? 451 00:40:12,400 --> 00:40:16,239 ¡Dame los detalles, hombre! tu Dormí en la misma habitación, ¿verdad? 452 00:40:16,239 --> 00:40:17,719 Entonces... ¿cómo estuvo ella? 453 00:40:17,719 --> 00:40:19,320 ¿Cómo estaba ella... qué? 454 00:40:19,480 --> 00:40:21,440 ¡Vamos, hombre! ¡Dérmelo! 455 00:40:21,440 --> 00:40:22,920 ¡Ay! ¡Déjalo! 456 00:40:22,920 --> 00:40:25,159 ¿En realidad? 457 00:40:25,360 --> 00:40:27,679 ¡Andy! ¡José! 458 00:40:31,280 --> 00:40:34,000 ¿Qué? el desaparecio hace dias? 459 00:40:34,000 --> 00:40:37,000 ¿Cómo pudo Laocornio moverse tan rápido? 460 00:40:45,440 --> 00:40:48,760 Veo. Entonces el quinto La pieza está en China. 461 00:40:49,119 --> 00:40:50,079 Sí. 462 00:40:50,079 --> 00:40:54,079 Y Jamin es su camino hacia ¿Alemania recuperará el cuarto? 463 00:40:54,079 --> 00:40:54,960 Así es. 464 00:40:54,960 --> 00:40:58,239 tal vez me vaya a Alemania también. 465 00:40:58,239 --> 00:41:00,280 ¡No puedes hablar en serio! 466 00:41:00,280 --> 00:41:03,920 No es necesario. Seguramente Jamin podrá - 467 00:41:03,920 --> 00:41:08,719 Dijiste que Terry Bogard había acompañado a mi hermana? 468 00:41:09,280 --> 00:41:10,920 S-Sí... 469 00:41:10,920 --> 00:41:14,760 Mi hermana parece tener interesado en él. 470 00:41:14,760 --> 00:41:17,440 ¿Cómo sabes eso? 471 00:41:17,760 --> 00:41:21,960 Tengo mis maneras. Por ejemplo, Sé que este Terry Bogard... 472 00:41:21,960 --> 00:41:24,840 ...le ha robado el corazón a Sulia. 473 00:41:26,320 --> 00:41:31,400 Simplemente debo conocerlo. esto Terry Bogard debe ser muy especial. 474 00:41:36,280 --> 00:41:39,079 Fráncfort, Alemania 475 00:41:42,239 --> 00:41:43,960 ¿Estás cansado? debería ¿Nos detenemos? 476 00:41:43,960 --> 00:41:48,599 Estoy bien. Son solo 20 kilómetros a nuestra cita con Joe. 477 00:41:49,039 --> 00:41:51,280 ¡Sigamos adelante! 478 00:41:56,119 --> 00:41:56,760 ¡Hermano! 479 00:42:09,800 --> 00:42:10,519 ¡Oh, no! 480 00:42:17,559 --> 00:42:18,719 ¿Estás bien, Sulia? 481 00:42:19,079 --> 00:42:21,199 Yo-yo creo que sí. 482 00:42:22,800 --> 00:42:25,000 ¿Cuál es mi hermano? hasta ahora? 483 00:42:33,719 --> 00:42:35,920 que increible aura de batalla... 484 00:42:35,920 --> 00:42:38,760 Jamín! ¡Di que no es así! 485 00:42:39,079 --> 00:42:41,280 Tú tampoco 486 00:42:44,880 --> 00:42:48,880 Este tipo es tan duro como Krauser. Quizás más duro. 487 00:42:56,039 --> 00:42:57,920 ¡Quema nudillos! 488 00:43:00,239 --> 00:43:00,719 Sulia, ¡vamos! 489 00:43:14,480 --> 00:43:16,320 Sulia! ¡Esperar! 490 00:43:16,320 --> 00:43:18,360 ¡Terry! 491 00:43:34,360 --> 00:43:35,360 ¿Estás bien? 492 00:43:35,360 --> 00:43:36,440 Sí. 493 00:43:40,719 --> 00:43:44,039 te vi pequeña pelear con Jamin. 494 00:43:44,480 --> 00:43:48,280 Estás a la altura de tu reputación... Terry Bogard. 495 00:43:50,679 --> 00:43:51,840 ¡Hermano! 496 00:43:52,280 --> 00:43:54,480 ¿Laocornio? Por fin. 497 00:43:54,480 --> 00:43:59,400 Tengo una propuesta, señor Bogard. ¿Por qué no te unes a mí en mi búsqueda? 498 00:44:00,599 --> 00:44:04,599 Pareces ser más que los suficientemente cualificados. 499 00:44:05,039 --> 00:44:07,280 Gracias, pero no gracias. 500 00:44:07,280 --> 00:44:09,800 Y fue tal oferta generosa también... 501 00:44:09,800 --> 00:44:14,000 Bueno, entonces simplemente tomaré mi hermana y vete. 502 00:44:14,000 --> 00:44:16,039 ¡No me parece! 503 00:44:16,559 --> 00:44:18,480 ¿No...? 504 00:44:31,480 --> 00:44:34,519 entiendo tu técnica ahora. Jamin, haz lo que quieras. 505 00:44:34,519 --> 00:44:36,039 Vamos, Sulia. 506 00:44:41,079 --> 00:44:42,760 ¡Ola de energía! 507 00:44:43,320 --> 00:44:45,119 ¡Cuáquero terrestre! 508 00:44:56,239 --> 00:45:00,159 Es un desperdicio matarte. pero supongo que no tengo otra opción. 509 00:45:00,519 --> 00:45:03,639 Adiós, ¡Terry Bogard! 510 00:45:06,559 --> 00:45:08,280 ¡Basta! 511 00:45:12,880 --> 00:45:16,119 Dios mío... ¿puedes ¿De verdad ser así de valiente? 512 00:45:17,519 --> 00:45:21,559 Pero es hora de olvidarlo, y ponte al lado de tu hermano. 513 00:45:21,559 --> 00:45:24,079 ¡No eres mi hermano! 514 00:45:25,760 --> 00:45:30,719 No sé quiénes son, pero mi ¡Hermano nunca fue tan cruel! 515 00:45:30,719 --> 00:45:32,960 tu eres - tu eres - 516 00:45:33,760 --> 00:45:36,800 Eres sólo un DIABLO, disfrazado de mi hermano! 517 00:45:37,199 --> 00:45:40,719 Sulia, tendrás que parar. estos pequeños arrebatos. 518 00:45:41,079 --> 00:45:44,559 O si no te lo prometo, Mataré a tu amigo. 519 00:45:45,599 --> 00:45:47,679 Hermano - 520 00:45:45,679 --> 00:45:47,599 Hermano - 521 00:45:47,679 --> 00:45:49,360 Sulia... 522 00:45:49,719 --> 00:45:51,880 cuando te doy la palabra, hazte a un lado. 523 00:45:54,840 --> 00:45:55,599 ¡Ahora! 524 00:45:56,360 --> 00:45:58,280 ¡Géiser de energía! 525 00:46:20,800 --> 00:46:22,719 ¡Terry Bogard! 526 00:46:28,880 --> 00:46:30,920 Señora Sulia... 527 00:47:01,920 --> 00:47:04,599 ¡Vamos, cariño! ¡Este es el lugar! 528 00:47:04,599 --> 00:47:10,760 Es nuestra gran inauguración de mi ¡Nuevo lugar, El Rey del Baile! 529 00:47:12,000 --> 00:47:14,119 ¡Baila! 530 00:47:21,679 --> 00:47:24,960 Oye, que genial discoteca! ¿Verdad, Andy? 531 00:47:26,519 --> 00:47:29,239 ¿Por qué el Maestro Jubei estar rondando por aqui? 532 00:47:29,239 --> 00:47:33,800 ¡Estoy en FUEGO! Vamos a bailar, ¿eh? 533 00:47:33,800 --> 00:47:37,000 No puedo oírte. vamos sepárense y miren a su alrededor. 534 00:47:37,000 --> 00:47:39,440 ¡Andy! ¿Eres tú? ¿Andy Bogard? 535 00:47:39,599 --> 00:47:41,760 ¡Richard Meyer! Mucho tiempo sin verlo. 536 00:47:42,079 --> 00:47:45,920 Te ves bien, chico. ¿Quién es la bella dama? 537 00:47:46,239 --> 00:47:49,119 Oh, este es mi amigo de la infancia - 538 00:47:49,119 --> 00:47:50,519 ¿Quién eres TÚ? 539 00:47:50,519 --> 00:47:53,760 ¡Hola! Hola, Andy, ¿quieres bailar? 540 00:47:54,079 --> 00:47:55,719 Diviértanse ustedes dos. 541 00:47:56,159 --> 00:47:57,599 No, ella no lo es... 542 00:47:57,880 --> 00:48:00,760 ¿Qué tan propio de ti tener Encandiló a la señorita Reiko tan rápidamente. 543 00:48:01,000 --> 00:48:01,960 ¡Maestro! 544 00:48:01,960 --> 00:48:03,679 pero todavía tengo algunos trucos: 545 00:48:03,840 --> 00:48:08,440 Presentamos: Señorita Banana, Señorita Toamto, Señorita Fresa... 546 00:48:08,440 --> 00:48:13,199 ... Señorita Papapya, Señorita Frambuesa, ¡Y la señorita Muscat! 547 00:48:14,960 --> 00:48:16,920 ¡Maestro! debo hablar contigo! 548 00:48:16,920 --> 00:48:18,599 Más tarde, más tarde. 549 00:48:18,760 --> 00:48:20,920 No, Maestro. ¡Ahora mismo! 550 00:48:21,760 --> 00:48:24,679 ¡Hola, hipsters! nos tenemos una joven y dulce nena ninja... 551 00:48:25,159 --> 00:48:29,760 ...desde Japón hasta ¡Danos un espectáculo que nunca olvidaremos! 552 00:48:30,199 --> 00:48:31,360 Ella NO LO HARÍA - 553 00:48:31,800 --> 00:48:32,880 ¿Estás listo? 554 00:48:32,880 --> 00:48:33,960 ¡Sí! 555 00:48:33,960 --> 00:48:35,320 ¿ESTÁS LISTO? 556 00:48:35,480 --> 00:48:36,320 ¡SÍHHHH-! 557 00:48:36,320 --> 00:48:38,119 ¡Ponle música! 558 00:49:03,239 --> 00:49:07,119 lo estas haciendo ¡Para mí, nena! ¡Sí! 559 00:49:09,800 --> 00:49:11,559 mucho tiempo ¡No nos vemos, Billy! 560 00:49:11,679 --> 00:49:13,599 Bonito lugar el que tienes aquí. 561 00:49:13,599 --> 00:49:15,960 ¡Oye, gracias! ¡Disfruta! 562 00:49:15,960 --> 00:49:18,199 Sí, creo que lo haré. 563 00:49:18,800 --> 00:49:20,760 Mai-bebé! 564 00:49:20,760 --> 00:49:23,719 Maestro, sobre esa armadura... 565 00:49:23,719 --> 00:49:27,559 Bueno, cuando Tung estaba en China, una vez alquiló este lugar... 566 00:49:27,760 --> 00:49:29,960 Maestro, no puedo ¡te escucho! ¡Hablar alto! 567 00:49:30,119 --> 00:49:32,719 Mai-bebé! ven baila conmigo! 568 00:49:35,320 --> 00:49:38,199 Eres la mejor, nena. eres el mejor - 569 00:49:38,360 --> 00:49:40,440 Intenta recordar. 570 00:49:40,440 --> 00:49:44,159 Templo Ryu-o. fue definitivamente el Templo Ryu-o. 571 00:49:44,159 --> 00:49:45,119 Templo Ryu-o. 572 00:49:45,119 --> 00:49:46,880 Bueno, bueno, bueno. 573 00:49:47,079 --> 00:49:49,679 Andy Bogard. Ha pasado un tiempo. 574 00:49:49,800 --> 00:49:51,800 ¡Billy Kane! ¿Estás vivo? 575 00:49:52,159 --> 00:49:54,039 No muero tan fácil. 576 00:49:57,840 --> 00:50:00,079 Billy, ya es suficiente. 577 00:50:12,760 --> 00:50:13,840 ¿Qué...? 578 00:50:15,280 --> 00:50:17,800 ¿Es él el indicado? recogiendo la armadura? 579 00:50:18,119 --> 00:50:18,840 Podría ser. 580 00:50:18,840 --> 00:50:21,679 Mira lo que has hecho, has Hizo que la encantadora dejara de bailar. 581 00:50:21,679 --> 00:50:23,760 Bárbaros. 582 00:50:25,719 --> 00:50:26,519 ¡Bastardo! 583 00:50:26,519 --> 00:50:27,519 Mai. 584 00:50:27,880 --> 00:50:29,719 Estuviste exquisito. 585 00:50:29,880 --> 00:50:31,039 Mai! ¡Huir! 586 00:50:31,199 --> 00:50:34,840 Mai."Qué nombre tan bonito. ¿Ese es tu novio? 587 00:50:35,000 --> 00:50:37,440 ¿Quién eres? furtivamente ¡me ataca así! 588 00:50:37,920 --> 00:50:40,239 ¿Y qué pasa con ¿La máscara tonta? 589 00:50:40,239 --> 00:50:42,519 Miedo de dejar que una chica ver tu cara? 590 00:50:42,519 --> 00:50:46,360 Tu deseo es mi orden, justo. ¿Cómo es esto? 591 00:50:46,599 --> 00:50:50,079 Guau. ¡qué galán! ¡Pero Andy sigue siendo un cortador! 592 00:50:50,079 --> 00:50:51,119 ¿Qué? 593 00:50:54,599 --> 00:50:56,880 Hazlo a tu manera, Andy Bogard. 594 00:50:56,880 --> 00:51:01,719 La próxima vez que nos encontremos, Veremos quién es más fuerte... 595 00:51:01,719 --> 00:51:04,280 ...y el más atractivo. 596 00:51:13,599 --> 00:51:16,800 ¡Guau! Mira lo que ha hecho a mi casa! ¡Te atraparé! 597 00:51:16,800 --> 00:51:18,159 Vamos. 598 00:51:18,679 --> 00:51:19,280 Bien. 599 00:51:19,440 --> 00:51:21,559 Maestro, ¿quién era ese? hombre de la mascara? 600 00:51:21,760 --> 00:51:24,800 Alguien fuera del ordinario. -Andy. 601 00:51:25,920 --> 00:51:27,960 Mantente alerta, muchacho. 602 00:51:42,239 --> 00:51:45,000 Dices que podría controlar los vientos a voluntad? 603 00:51:45,000 --> 00:51:49,119 Sí. Parecía bastante interesado en Andy Bogard. 604 00:51:49,119 --> 00:51:53,079 No necesitabas haber interrumpido mi entrenamiento con tales trivialidades. 605 00:51:53,199 --> 00:51:55,400 Disculpe. 606 00:52:09,199 --> 00:52:11,199 ¿Q-Qué fue eso? 607 00:52:11,960 --> 00:52:13,239 Eso no fue nada. 608 00:52:13,400 --> 00:52:18,920 Mientras soporte esta herida, mi el poder seguirá creciendo. 609 00:52:19,719 --> 00:52:23,000 el va a conseguir aún más fuerte? 610 00:52:26,800 --> 00:52:28,880 ¡Terry Bogard! 611 00:52:48,239 --> 00:52:52,719 No sirve de nada... Este pequeño El poder mío no puede ser posible. 612 00:52:55,840 --> 00:52:59,239 Terry morirá en esto. tasa... yo - yo - 613 00:53:04,480 --> 00:53:07,199 no lo dejaré ¡muere! ¡No lo haré! 614 00:53:13,719 --> 00:53:17,679 Lo salvaré, incluso si ¡Me cuesta la vida! Terry - 615 00:53:31,199 --> 00:53:33,559 es el sur ¡Reina del Pueblo! 616 00:53:34,719 --> 00:53:39,559 Quien atrape esta rosa obtendrá una noche en la ciudad conmigo. 617 00:53:41,599 --> 00:53:43,880 finalmente veo tus verdaderos colores. 618 00:53:43,880 --> 00:53:47,440 Mira tu vida tal como es, y escapar de tu jaula. 619 00:53:50,639 --> 00:53:52,719 Terry, yo-yo- 620 00:53:59,440 --> 00:54:00,760 ¡Lirio! 621 00:54:01,159 --> 00:54:01,960 ¡Lirio! 622 00:54:01,960 --> 00:54:04,599 me alegro de te he conocido. 623 00:54:05,719 --> 00:54:06,760 ¡Lirio! 624 00:54:06,760 --> 00:54:09,280 Mantén su cuerpo, si quieres! 625 00:54:14,880 --> 00:54:15,760 ¡Otra vez no! 626 00:54:16,159 --> 00:54:18,159 Sulia! 627 00:54:23,960 --> 00:54:25,920 ¿Dónde estoy? 628 00:54:25,920 --> 00:54:27,960 ...Sulia? 629 00:54:28,880 --> 00:54:31,599 Terry. Gracias a Dios. 630 00:54:31,599 --> 00:54:33,599 Sulia, ¿me curaste? 631 00:54:33,599 --> 00:54:39,079 Usé demasiado de mi poder. yo Necesito descansar aquí por un tiempo. 632 00:54:39,079 --> 00:54:40,039 Bueno. 633 00:54:50,880 --> 00:54:55,320 Cálido. Eres muy amable, Terry. Como solía ser mi hermano. 634 00:54:57,079 --> 00:55:01,400 Cada vez que me caía, él recógeme y abrázame. 635 00:55:02,280 --> 00:55:07,159 Nuestro padre era el arqueólogo. quien encontró las ruinas de Rodas. 636 00:55:07,159 --> 00:55:10,360 Mi madre murió cuando mi hermano y yo nacimos... 637 00:55:10,360 --> 00:55:14,480 ...entonces mi padre tuvo que dividir su tiempo entre los estudios y la crianza. 638 00:55:14,840 --> 00:55:18,639 Entonces un colega tomó interés en el colgante familiar... 639 00:55:18,639 --> 00:55:23,639 ...y el padre empezó a Investiga las leyendas de Gaudemo. 640 00:55:24,559 --> 00:55:30,280 Padre usó el mapa en la cueva. para encontrar la primera pieza de armadura. 641 00:55:31,199 --> 00:55:35,159 electrificó el comunidad arqueológica. 642 00:55:36,360 --> 00:55:40,239 Pero el padre más cercano amigo lo traicionó. 643 00:55:41,400 --> 00:55:44,239 Cometió un asesinato y lo disfrazó de robo. 644 00:55:44,239 --> 00:55:49,440 Luego se atribuyó el mérito de la investigación y se hizo famoso. 645 00:55:50,400 --> 00:55:52,639 mi hermano No pude soportarlo. 646 00:55:53,159 --> 00:55:53,880 ¡Laocornio, no lo hagas! 647 00:55:53,880 --> 00:55:56,960 ¡Escoria! tu ¡Asesiné a mi padre! 648 00:55:57,320 --> 00:55:59,159 ¿Y si lo hiciera? 649 00:56:01,239 --> 00:56:02,119 ¡Hermano! 650 00:56:07,079 --> 00:56:09,679 Si tan solo tuviera el poder... poder FUERTE... 651 00:56:13,199 --> 00:56:14,840 Hermano...! 652 00:56:30,079 --> 00:56:34,199 El mundo pronto se olvidó la leyenda de Gaudemo... 653 00:56:34,199 --> 00:56:38,679 ...pero, para entonces, mi hermano Había comenzado su propia búsqueda. 654 00:56:42,039 --> 00:56:43,400 Sulia... 655 00:56:43,840 --> 00:56:48,559 Como luchador, espero con ansias desafiando a un oponente más fuerte. 656 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 Pero esta vez, es diferente. 657 00:56:51,000 --> 00:56:55,880 Quiero protegerte... de tristeza y dolor ambos, Sulia. 658 00:56:56,719 --> 00:56:58,639 ¡Terry! 659 00:57:10,920 --> 00:57:14,400 Provincia de Hebei, China 660 00:57:16,480 --> 00:57:18,599 ¡Date prisa, Andy! 661 00:57:18,599 --> 00:57:23,559 ¡Reglas estúpidas contra las mujeres! ¡He estado aquí durante dos horas! 662 00:57:45,440 --> 00:57:48,840 No me subestimes, ¡Solo porque soy mujer! 663 00:57:49,000 --> 00:57:52,199 supongo que eres buscando la armadura. 664 00:57:52,199 --> 00:57:54,960 ¿Y si lo fuera? señorita? 665 00:57:55,119 --> 00:58:00,159 Entonces Mai Shiranui de los Shiranui ¡La escuela debe darte una lección! 666 00:58:02,079 --> 00:58:05,239 ¡Ka Cho Sen! (Abanico de flores y mariposas) 667 00:58:06,960 --> 00:58:09,880 ¡Ryu En Bu! (Danza del fuego del dragón) 668 00:58:09,880 --> 00:58:12,000 ¡Sí! ¡Soy el número uno! 669 00:58:14,639 --> 00:58:15,840 Oh oh - 670 00:58:23,239 --> 00:58:25,360 ¿Qué es eso? ¡Oh, no! Mai! 671 00:58:33,679 --> 00:58:34,599 Mai! ¿Dónde estás? 672 00:58:34,599 --> 00:58:37,000 ¡Andy! 673 00:58:37,800 --> 00:58:38,440 Mai! 674 00:58:38,679 --> 00:58:43,280 Un movimiento en falso y este joven La señora sentirá el dolor. 675 00:58:43,280 --> 00:58:44,199 ¡Maldito seas! 676 00:58:44,199 --> 00:58:48,639 ¿La armadura está en esa caja? poner Déjalo en el suelo y aléjate. 677 00:58:48,639 --> 00:58:50,480 Andy, no lo hagas. 678 00:58:50,480 --> 00:58:53,360 lo que digas ¡simplemente no la lastimes! 679 00:59:01,280 --> 00:59:03,079 Qué amable de tu parte. 680 00:59:06,159 --> 00:59:10,199 ¡Zan Ei Ken! (Puño de las Sombras Divisoras) 681 00:59:13,280 --> 00:59:14,679 ¡Andy! 682 00:59:14,679 --> 00:59:18,880 Te lo advertí. ¿No puedes ver? ¿Cómo la estás haciendo sufrir? 683 00:59:18,880 --> 00:59:22,840 ¿No tienes la fuerza? ¿¡Al menos ponerse de pie!? 684 00:59:22,840 --> 00:59:27,519 Tal vez necesites sentir el agonía por perder a un ser querido... 685 00:59:30,760 --> 00:59:31,480 ¡No! 686 00:59:33,360 --> 00:59:34,480 ¡Basta! 687 00:59:34,840 --> 00:59:38,639 Imbécil. ¡Cho Shinku Zan! (Súper corte de vacío) 688 00:59:39,000 --> 00:59:40,159 ¡Andy! 689 00:59:39,039 --> 00:59:40,239 ¡Andy! 690 00:59:47,800 --> 00:59:50,119 Mai... 691 00:59:47,920 --> 00:59:49,599 Mai... 692 00:59:49,920 --> 00:59:52,079 Andy... 693 01:00:16,559 --> 01:00:19,800 ¿Estás aquí abajo? ¿Otra vez, señor Blood? 694 01:00:19,800 --> 01:00:21,880 Ah, Sebastián? 695 01:00:22,199 --> 01:00:26,400 Todavía no puedo creer mi El señor Krauser fue derrotado. 696 01:00:26,559 --> 01:00:28,880 Entonces ese es Krauser. 697 01:00:33,039 --> 01:00:34,639 Y eso es... 698 01:00:34,960 --> 01:00:36,880 ¡la coraza! 699 01:00:37,719 --> 01:00:41,559 Tercera generación: Richard Stroheim. 700 01:00:41,559 --> 01:00:47,199 Nacido en el año 1075, fallecido. durante las Cruzadas en 1130. 701 01:00:47,199 --> 01:00:50,119 Así que aquí es donde ¡Ha estado escondido! 702 01:00:50,119 --> 01:00:51,760 ¿Quién está ahí? 703 01:00:52,119 --> 01:00:56,079 Nadie de quien hayas oído hablar. Entrega la armadura. 704 01:00:57,159 --> 01:01:01,440 ¿Armadura? Quienquiera que seas, ¡Necesitas aprender algunos modales! 705 01:01:12,360 --> 01:01:14,320 ¡Maldito destello! 706 01:01:21,280 --> 01:01:24,960 No está mal, pero eres Todavía no hay rival para mí. 707 01:01:25,480 --> 01:01:27,679 Ya veremos sobre eso. 708 01:01:30,119 --> 01:01:31,000 ¿Qué? 709 01:01:38,280 --> 01:01:41,039 ¿Esperabas tal ¿Truco infantil para detenerme? 710 01:01:41,159 --> 01:01:43,239 ¡Maldito giro! 711 01:02:04,639 --> 01:02:06,559 ¡Demasiado fuerte! 712 01:02:04,880 --> 01:02:06,840 Y ahora, para terminar... 713 01:02:09,920 --> 01:02:12,039 Muy bien; tal vez TÚ me dirás... 714 01:02:12,039 --> 01:02:14,480 donde esta el ¿coraza? 715 01:02:27,800 --> 01:02:31,039 Parece que han Ya estuve en el lugar. 716 01:02:34,960 --> 01:02:37,159 ¡Ey! ¿Estás bien? 717 01:02:40,079 --> 01:02:41,960 Supongo que llegamos demasiado tarde. 718 01:02:41,960 --> 01:02:43,960 Sulia! ¡Terry! 719 01:02:45,239 --> 01:02:46,079 ¿Estás bien? 720 01:02:46,079 --> 01:02:48,400 Sí. Gracias a Sulia. 721 01:02:48,400 --> 01:02:50,000 No es nada. 722 01:02:50,000 --> 01:02:53,559 Lo siento, Sulia. yo dejo un pedazo escapar. 723 01:02:53,559 --> 01:02:57,360 No, Terry. yo soy el indicado ¿Quién debería disculparse? 724 01:02:57,559 --> 01:03:01,320 no lo hubieras hecho Sería herido, si no fuera por mí. 725 01:03:01,639 --> 01:03:02,440 Sulia... 726 01:03:05,800 --> 01:03:06,800 Sulia! 727 01:03:09,320 --> 01:03:11,880 ¡Hermano, basta! No -!! 728 01:03:11,880 --> 01:03:14,199 Sulia! 729 01:03:26,360 --> 01:03:28,280 Ahora hay sólo la máscara. 730 01:03:28,400 --> 01:03:30,519 Sin embargo, no tenemos pistas... 731 01:03:30,960 --> 01:03:35,159 La clave debe estar oculta. dentro del colgante de mi hermana. 732 01:03:35,280 --> 01:03:39,000 Quiero que ustedes tres a buscar el colgante... y a Sulia. 733 01:03:39,159 --> 01:03:42,400 Aplasta a cualquiera que se interpone en tu camino. 734 01:03:43,000 --> 01:03:47,840 Con las seis piezas, el mundo ¡Se inclinará ante todos nuestros caprichos! 735 01:03:54,280 --> 01:03:57,199 ¡Lo siento mucho! Todo esto es culpa mía. 736 01:03:57,199 --> 01:04:01,000 No te culpes. estamos aquí porque elegimos estar. 737 01:04:01,239 --> 01:04:03,920 No es tu culpa que no somos lo suficientemente buenos. 738 01:04:03,920 --> 01:04:07,039 Oye, quién sabe, hay Todavía queda una pieza. 739 01:04:07,159 --> 01:04:11,280 Pero no tenemos ni un solo pista. A este ritmo... 740 01:04:13,679 --> 01:04:18,519 No. Ha estado escondido en el sala de mapas, y en el colgante de Sulia. 741 01:04:18,679 --> 01:04:23,960 Los descendientes de Gaudemo eran buenos ocultando sus secretos. 742 01:04:25,440 --> 01:04:30,199 Y tiene que ser el colgante, porque eso es todo lo que tenemos. 743 01:04:30,719 --> 01:04:35,239 Pero hemos repasado esto ¡colocar con un peine de dientes finos! 744 01:04:36,360 --> 01:04:37,199 ¿Eh? 745 01:04:48,679 --> 01:04:49,599 hay una luz en la pared! 746 01:04:49,599 --> 01:04:51,880 debe estar viniendo desde el otro lado. 747 01:04:51,880 --> 01:04:54,719 Mira el tamaño; es posible que - 748 01:04:54,719 --> 01:04:56,599 Estoy de acuerdo. 749 01:05:04,920 --> 01:05:06,480 esta brillando en el mapa! 750 01:05:06,480 --> 01:05:09,440 Nos está mostrando dónde ¡La última pieza es! 751 01:05:10,960 --> 01:05:13,280 Es un... 752 01:05:13,960 --> 01:05:15,719 ...¡el Mar Muerto, en Israel! 753 01:05:16,000 --> 01:05:17,320 El Mar Muerto. 754 01:05:17,320 --> 01:05:18,440 Israel. 755 01:05:18,800 --> 01:05:20,840 ¡Las últimas piezas! 756 01:05:26,000 --> 01:05:29,039 sulia y sus amigos están de camino a Israel. 757 01:05:29,039 --> 01:05:31,440 Entonces ahí es donde las últimas piezas son. 758 01:05:31,440 --> 01:05:34,440 Esta batalla no es ya no es necesario. 759 01:05:34,599 --> 01:05:40,360 Tenemos nuestros pedidos. hemos Siguió a Laocorn hasta aquí. 760 01:05:41,079 --> 01:05:44,039 ¿Qué me importa? ¿órdenes o armaduras? 761 01:05:44,199 --> 01:05:45,039 ¡Hauer! 762 01:05:45,039 --> 01:05:45,719 ¡Silencio! 763 01:05:45,719 --> 01:05:49,840 ¿Por qué el Señor Laocornio es tan ¿Obsesionado con esa armadura? 764 01:05:50,480 --> 01:05:54,159 Verdadera fuerza y habilidad. venir desde dentro. 765 01:05:55,519 --> 01:05:58,800 El ya se ha convertido más que humano. 766 01:05:59,519 --> 01:06:04,039 Informaré. Será mejor que Sigue las órdenes y busca a Sulia. 767 01:06:04,960 --> 01:06:08,679 Después de eso, todo es en manos de Lord Laocorn. 768 01:06:09,199 --> 01:06:13,280 Jerusalén, Israel 769 01:06:17,760 --> 01:06:21,480 ¿Pasó algo? entre tú y Andy? 770 01:06:21,920 --> 01:06:26,679 Normalmente sois tan felices juntos. Pero en la cena... 771 01:06:26,679 --> 01:06:29,719 puedo decir eso algo anda mal. 772 01:06:30,280 --> 01:06:33,800 es amable de tu parte para darse cuenta. En realidad... 773 01:06:52,519 --> 01:06:53,440 ¿Te besó? 774 01:06:53,840 --> 01:06:57,239 ¡De ninguna manera! solo fingí dejar que me bese! 775 01:06:57,559 --> 01:07:00,840 ¿Crees que dejaría que un extraño ¿Plantar uno en estos bebés? 776 01:07:00,840 --> 01:07:03,519 Una chica ninja moderna tiene ¡Más control que eso! 777 01:07:03,519 --> 01:07:05,920 Entonces ¿por qué no ¿Dile eso a Andy? 778 01:07:05,920 --> 01:07:08,840 No, lo dejaré sufrir un rato. 779 01:07:09,960 --> 01:07:13,639 Andy es americano, pero en En algunos aspectos es muy japonés. 780 01:07:14,000 --> 01:07:17,519 es hora de que aprenda para apreciarme. 781 01:07:17,519 --> 01:07:22,280 ¿Es así como funciona? esto Las cosas entre hombre y mujer son complicadas. 782 01:07:24,639 --> 01:07:27,800 sulia como van las cosas entre tú y Terry? 783 01:07:27,800 --> 01:07:29,760 ¿Quién, yo? 784 01:07:30,000 --> 01:07:31,599 No somos - 785 01:07:31,880 --> 01:07:35,400 ¡Ja! estas enamorado con él, ¿no? 786 01:07:36,360 --> 01:07:40,159 No intentes ocultarlo. yo puedo ver a través de ti. 787 01:07:42,639 --> 01:07:47,480 Realmente eres lindo, ¿sabes? Terry también se está enamorando de ti. 788 01:07:49,960 --> 01:07:53,920 La forma en que te mira... he Nunca lo había visto así antes. 789 01:07:54,239 --> 01:07:56,440 ¿En realidad? 790 01:07:58,199 --> 01:08:01,519 Tenía novia, pero ella fue asesinada. 791 01:08:02,920 --> 01:08:07,159 No conozco los detalles. Andy nunca habla de eso. 792 01:08:08,400 --> 01:08:12,639 Fue hace más de un año. ella era asesinado, tratando de ganarle tiempo. 793 01:08:12,639 --> 01:08:18,039 Sucedió justo en frente de su ojos, y no pudo salvarla. 794 01:08:19,560 --> 01:08:22,920 No pudo salvar ella, y eso lo está destrozando. 795 01:08:22,920 --> 01:08:27,880 Así que ahora tiene miedo de que cualquier chica Quien se enamora de él está condenado. 796 01:08:28,960 --> 01:08:31,920 el tiene miedo de volver a enamorarme. 797 01:08:31,920 --> 01:08:36,840 Así que eso es todo... Ella debe haber sido alguien realmente especial. 798 01:08:40,880 --> 01:08:41,680 ¡Heno! 799 01:08:43,079 --> 01:08:44,159 ¿Para qué fue eso? 800 01:08:44,359 --> 01:08:49,199 Cuando te enamoras de un lobo, aprende a correr con la manada. 801 01:08:50,720 --> 01:08:53,079 vamos a dar ellos una pelea! 802 01:08:54,319 --> 01:08:55,479 ¡Bueno! 803 01:09:02,399 --> 01:09:03,840 Ella es una buena niña. 804 01:09:03,840 --> 01:09:04,560 Seguro que lo es. 805 01:09:04,560 --> 01:09:07,479 Ella es demasiado joven para lidiar con estas cosas raras. 806 01:09:07,479 --> 01:09:09,760 ¿Estás...? ¿Ayudándola a sobrellevar la situación? 807 01:09:09,760 --> 01:09:14,800 ¿Quién, yo? será mejor ser - se lo prometí. 808 01:09:17,119 --> 01:09:21,600 Si te gusta, ¡díselo! A las chicas no les gusta lo sutil. 809 01:09:26,760 --> 01:09:29,760 ¿Estás bien, Joe? no puedes emborracharse así de rápido - 810 01:09:36,640 --> 01:09:38,680 ¡Ah, no! 811 01:09:49,319 --> 01:09:52,479 Vamos a dormir un poco. nosotros Necesito empezar temprano mañana. 812 01:09:52,680 --> 01:09:53,840 ¡Bueno! 813 01:10:03,960 --> 01:10:05,239 ¡Volver! 814 01:10:09,239 --> 01:10:11,239 ¡Andy! ¡Terry! 815 01:10:11,560 --> 01:10:13,760 No pierdas el aliento. 816 01:10:21,560 --> 01:10:23,680 ¡Terry! ¡José! 817 01:10:23,680 --> 01:10:31,680 Entrega a la niña y al colgante y te dejaremos en paz. 818 01:10:32,399 --> 01:10:34,199 Sin embargo... 819 01:10:38,880 --> 01:10:42,600 Si te resistes... ¿Entiendes? 820 01:10:44,119 --> 01:10:46,479 ¡Es suficiente! 821 01:10:46,479 --> 01:10:50,359 ¡Haré lo que quieras! ¡No hagas daño a nadie! 822 01:10:50,680 --> 01:10:53,520 Sulia, ¡no! tu ¡No puedo confiar en ellos! 823 01:10:55,239 --> 01:10:58,479 Estaré bien... No te preocupes por mí. 824 01:10:59,439 --> 01:11:01,479 Sulia! 825 01:11:02,239 --> 01:11:07,199 Mai, dale a Terry un mensaje para yo. Dile que dije: "Gracias". 826 01:11:13,039 --> 01:11:16,039 Si les haces daño, Me suicidaré. 827 01:11:16,039 --> 01:11:18,319 No hay necesidad de preocuparse. 828 01:11:20,319 --> 01:11:23,359 Jamin, devuélvela al Señor Laocornio. 829 01:11:28,239 --> 01:11:30,279 ¡Ahora es el momento del espectáculo! 830 01:11:37,279 --> 01:11:41,319 Qué chica tan bonita también... Una pena que tengas que dejarnos. 831 01:11:44,039 --> 01:11:46,439 Andy... 832 01:11:46,439 --> 01:11:48,880 ¡Para! 833 01:12:02,800 --> 01:12:03,800 ¡Andy! 834 01:12:03,800 --> 01:12:06,520 ¿Has vuelto? ¿para otra paliza? 835 01:12:06,840 --> 01:12:09,439 Esta vez para Claro, bastardo - 836 01:12:29,479 --> 01:12:31,319 ¿Por qué tú...? 837 01:12:32,760 --> 01:12:34,119 ¡Ahora mueres! 838 01:12:34,439 --> 01:12:37,760 ¡Ka Cho Sen! (Abanico de flores y mariposas) 839 01:12:43,560 --> 01:12:49,239 Ninpo Cho Hissatsu Shinobi ¡Playa! (Super-Ninja ¡Abeja Ninjutsu definitiva!) 840 01:12:57,279 --> 01:12:59,079 Señor Laocornio... 841 01:13:02,279 --> 01:13:03,279 Andy... 842 01:13:05,439 --> 01:13:06,279 ¡Andy! 843 01:13:12,600 --> 01:13:14,479 T-tú golpeaste - m-me... 844 01:13:17,239 --> 01:13:19,159 ¿Está muerto? 845 01:13:21,520 --> 01:13:23,359 Lo siento, no fui más rápido. 846 01:13:23,359 --> 01:13:25,399 Andy... En realidad... 847 01:13:30,560 --> 01:13:31,319 ¿Andy? 848 01:13:31,800 --> 01:13:33,680 No digas una palabra. 849 01:14:00,159 --> 01:14:02,319 ¿Despiertas por fin, Sulia...? 850 01:14:03,359 --> 01:14:04,359 ¡Hermano! 851 01:14:04,600 --> 01:14:11,880 ¿Es el colgante tan importante? a ti? Lo devolveré pronto. 852 01:14:13,359 --> 01:14:17,640 Sólo una muestra de agradecimiento, por encontrándome la Armadura de Marte. 853 01:14:18,079 --> 01:14:23,239 Sabía aproximadamente dónde estaba, pero No pensé en el Mar Muerto. 854 01:14:26,039 --> 01:14:28,199 Jamin lo ha conseguido. 855 01:14:29,159 --> 01:14:31,800 ¡Hermano! No quieres decir - 856 01:14:31,800 --> 01:14:35,640 La última pieza de ¡La armadura finalmente es mía! 857 01:14:52,000 --> 01:14:54,239 Buen trabajo, Jamín. 858 01:15:10,439 --> 01:15:12,439 Jamín, ¿cómo? ¿podrías? 859 01:16:06,560 --> 01:16:08,399 ¡No lo creo! 860 01:16:08,399 --> 01:16:10,439 la pieza final debe estar ahí. 861 01:16:10,600 --> 01:16:12,880 ¡Increíble! 862 01:16:25,800 --> 01:16:27,880 Jamín, tú saber qué hacer. 863 01:16:29,000 --> 01:16:31,000 Vamos, Sulia. 864 01:16:41,600 --> 01:16:43,680 ¡Está bien, hagámoslo! 865 01:16:48,119 --> 01:16:50,479 Terry, ¡podemos encargarnos de esto! ¡Ayuda a Sulia! 866 01:16:50,479 --> 01:16:51,479 ¡Seguir! 867 01:16:51,920 --> 01:16:53,079 ¡Lo siento! 868 01:16:55,319 --> 01:16:57,840 ¡Tiro de crack! 869 01:16:57,840 --> 01:16:59,880 ¡Ve a buscarlos, Terry! 870 01:17:07,359 --> 01:17:08,520 Mai, ¿estás bien? 871 01:17:08,920 --> 01:17:09,680 ¡Seguro! 872 01:17:28,680 --> 01:17:29,800 ¡Quema nudillos! 873 01:17:30,079 --> 01:17:32,159 ¡Impulsa nudillos! 874 01:18:00,600 --> 01:18:03,680 ¡Basta! antes de eso va más allá - 875 01:18:03,680 --> 01:18:06,359 Por fin, el ha llegado el momento... 876 01:18:06,359 --> 01:18:10,479 estoy a punto de trascender humanidad, para convertirse en dios! 877 01:18:12,760 --> 01:18:13,960 Hermano - 878 01:18:29,479 --> 01:18:30,079 ¿Qué? 879 01:18:37,279 --> 01:18:39,079 ¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste? ¿Renunciar de repente? 880 01:18:39,079 --> 01:18:46,800 Habríamos muerto los dos. Si tan solo uno de nosotros pudiera vivir... 881 01:18:46,800 --> 01:18:53,680 ...debería ser el hombre que pudiera salvar a Laocornio. Eres ese hombre. 882 01:18:54,760 --> 01:18:57,760 Terry Bogard... Por el bien de Sulia... 883 01:19:02,119 --> 01:19:06,199 ...salva a Laocornio. 884 01:19:10,479 --> 01:19:11,479 J-Jamin... 885 01:19:18,720 --> 01:19:20,159 ¡Hermano, detente! 886 01:19:20,159 --> 01:19:24,039 Una vez que lo pongas, ¡Te perderé para siempre! 887 01:19:24,520 --> 01:19:29,079 Si concede venganza sobre aquellos quien destruyó nuestro país... 888 01:19:30,119 --> 01:19:32,720 ...entonces acepto. ¡Me convertiré en un demonio! 889 01:19:32,720 --> 01:19:37,680 ¿No lo ves? El conquistador, ¡Esa nación, son todos polvo! 890 01:19:39,159 --> 01:19:40,960 ¡Calla! 891 01:19:40,960 --> 01:19:48,479 Cada nación en este mundo se construye sobre la conquista. 892 01:19:48,479 --> 01:19:50,840 Y ahora, lo haré ¡Conquistalos a todos! 893 01:19:50,840 --> 01:19:52,840 ¿Y si lo logras? 894 01:19:53,119 --> 01:19:56,439 ¿Qué pasa cuando alguien viene para vengarse de ti? 895 01:19:58,439 --> 01:20:01,239 ¿¡Y quién puede dañar a un dios...!? 896 01:20:02,359 --> 01:20:04,399 Sulia! 897 01:20:11,279 --> 01:20:12,399 ¡Terry! 898 01:20:12,399 --> 01:20:16,359 Si estás aquí, debes Han derrotado a Jamin. 899 01:20:16,760 --> 01:20:20,319 Muy bien, entonces intenta ¡Tú mismo contra un dios! 900 01:20:21,640 --> 01:20:26,359 ¡No! ¡No lo hagas! ¡Laocornio! 901 01:20:45,479 --> 01:20:46,800 ¿Qué está pasando? ahí abajo? 902 01:20:47,119 --> 01:20:49,079 ¡No sé! 903 01:21:00,079 --> 01:21:00,800 ¡Hermano! 904 01:21:07,640 --> 01:21:12,439 Es magnífico. mi cuerpo ¡Está explotando con poder! 905 01:21:24,399 --> 01:21:26,159 ¡Tackle ascendente! 906 01:21:39,039 --> 01:21:41,600 Los humanos somos muy limitados. 907 01:21:41,600 --> 01:21:45,199 Eleven su conciencia y mejorar sus cuerpos... 908 01:21:45,199 --> 01:21:48,279 Pero solo hay tanto pueden hacer... 909 01:21:48,279 --> 01:21:51,119 ...Mientras vas aprendiendo. 910 01:21:51,119 --> 01:21:56,199 He trascendido a la humanidad. ¡Me he convertido en un dios! 911 01:21:57,920 --> 01:21:59,159 ¡Terry! 912 01:21:59,520 --> 01:22:03,880 Morirás mientras maldices tu propia debilidad humana. 913 01:22:08,560 --> 01:22:10,520 no te dejaré mata a mi hermano! 914 01:22:10,920 --> 01:22:14,119 ¡Zan Ei Ken! (Puño de las Sombras Divisoras) 915 01:22:14,640 --> 01:22:18,800 ¡Ka Cho Sen! (Abanico de flores y mariposas) 916 01:22:22,239 --> 01:22:23,600 ¡Mai, trae a Sulia! 917 01:22:23,600 --> 01:22:24,600 ¡Entiendo! 918 01:22:24,600 --> 01:22:26,159 tigre - 919 01:22:26,560 --> 01:22:27,359 ¿Eh? 920 01:22:29,479 --> 01:22:30,880 ¡José! 921 01:22:31,119 --> 01:22:33,279 Ups. Muy poco cool. 922 01:22:34,520 --> 01:22:36,279 pero ahora me voy ¡para ponerse serio! 923 01:22:36,479 --> 01:22:37,720 ¡José! 924 01:22:37,920 --> 01:22:44,079 Estoy contigo. ¡No podemos rendirnos! ¡Incluso si es una especie de dios! 925 01:22:45,000 --> 01:22:48,560 ¡Toma esto! ¡Ku Ha Dan! (Disparo desgarrador del cielo) 926 01:22:52,199 --> 01:22:56,239 ¡Cho Reppa Dan! (Disparo desgarrador ultrarráfaga) 927 01:22:57,760 --> 01:23:00,399 Ahora terminaré - ¿Qué? 928 01:23:00,399 --> 01:23:01,720 ¡Detente ahí mismo! 929 01:23:02,000 --> 01:23:04,119 ¡Ahora estás luchando contra MÍ! 930 01:23:10,079 --> 01:23:11,880 ¡Terry! ¡Terry! 931 01:23:12,880 --> 01:23:15,760 el esta saliendo de ello. Gracias a Dios - 932 01:23:16,119 --> 01:23:17,520 Sulia... 933 01:23:17,880 --> 01:23:20,760 dejaré el resto a ti, ¿vale? 934 01:23:20,840 --> 01:23:25,920 Esta no es una pelea que puedas ganar ¡Llévate a Sulia y lárgate de aquí! 935 01:23:26,760 --> 01:23:27,960 Pero... 936 01:23:27,960 --> 01:23:29,039 ¡Hazlo! 937 01:23:29,439 --> 01:23:31,560 ¡Haz lo que te digo! 938 01:23:35,920 --> 01:23:37,720 Sulia... 939 01:23:37,920 --> 01:23:42,279 Traeré a Laocornio de regreso a él mismo. No te preocupes. 940 01:23:52,119 --> 01:23:52,960 ¡José! 941 01:23:54,840 --> 01:23:58,920 Maldita sea, las cosas están buscando Malo para un servidor de verdad. 942 01:24:07,399 --> 01:24:08,039 ¡Terry! 943 01:24:08,039 --> 01:24:08,960 ¡Hermano! 944 01:24:10,359 --> 01:24:13,039 Vamos, Andy. Tú también, Joe. 945 01:24:16,760 --> 01:24:17,680 puedo pelear, ¡también! 946 01:24:17,680 --> 01:24:18,600 Olvídalo. 947 01:24:18,840 --> 01:24:20,800 Pero yo... 948 01:24:20,800 --> 01:24:24,239 sulia no puedes ayudar Terry peleando. 949 01:24:24,760 --> 01:24:30,039 ¡Pero PUEDES creer en él! no Todas las peleas se ganan a puñetazos. 950 01:24:30,720 --> 01:24:32,640 Mai... 951 01:24:33,800 --> 01:24:37,319 En cuanto a mí, mi amor ¡me ayudará! 952 01:24:40,319 --> 01:24:43,319 ¿Qué puedo hacer? ¡Ay, hermano mío! 953 01:24:52,479 --> 01:24:54,359 Mai! 954 01:24:58,840 --> 01:25:00,039 ¿Estás bien? Mai! 955 01:25:00,159 --> 01:25:05,560 Recuerda Andy, somos un equipo. ¡No te atrevas a morir conmigo! 956 01:25:06,199 --> 01:25:07,239 Bueno. 957 01:25:18,880 --> 01:25:19,479 ¡Ésta es nuestra oportunidad! 958 01:25:19,479 --> 01:25:19,920 ¡José! 959 01:25:20,359 --> 01:25:22,359 ¡Al diablo arriba! 960 01:25:24,199 --> 01:25:26,600 Yo... lo tengo. 961 01:25:28,399 --> 01:25:30,319 ¡Cómo te atreves, Sulia! 962 01:25:31,600 --> 01:25:33,560 ¿Qué quiere decir? 963 01:25:34,520 --> 01:25:35,479 ¡No! 964 01:25:36,960 --> 01:25:40,800 Laocornio, no eres el único. descendiente de Gaudemo. 965 01:25:40,800 --> 01:25:44,279 La Armadura de Marte sólo tiene fortaleció nuestro vínculo. 966 01:25:44,279 --> 01:25:46,800 Hermano, vamos terminar con esto ahora. 967 01:25:48,119 --> 01:25:50,359 Sulia... 968 01:25:50,960 --> 01:25:53,079 Adiós, Terry. 969 01:25:54,000 --> 01:25:56,399 ¡No lo hagas! Sulia-!! 970 01:26:03,479 --> 01:26:04,319 ¡Terry! 971 01:26:04,319 --> 01:26:07,159 que paso a nuestra promesa? 972 01:26:08,439 --> 01:26:10,439 MORIR-!! 973 01:26:16,399 --> 01:26:18,680 ¿S-Sulia? que ¿has hecho? 974 01:26:20,000 --> 01:26:21,960 Perdóname... 975 01:26:23,319 --> 01:26:26,520 no podía quedarme quieto y que os maten a todos. 976 01:26:26,520 --> 01:26:31,560 Golpea a mi hermano a través del coraza. Es posible ahora. 977 01:26:32,159 --> 01:26:33,520 ¿Qué pasa contigo? 978 01:26:33,520 --> 01:26:37,279 Es mi destino terminar con el maldición de Gaudemo. 979 01:26:37,840 --> 01:26:42,680 Debo aceptar la amargura, y llevarlo a Dios mismo. 980 01:26:42,680 --> 01:26:43,640 Sulia... 981 01:26:44,520 --> 01:26:49,199 No me arrepiento. Después de todo, yo Tuve la oportunidad de conocerte. 982 01:26:52,399 --> 01:26:58,439 Terry, si me amas en absoluto, por favor haz esto por mí. 983 01:27:07,039 --> 01:27:11,039 ¡Tonto sin valor! como ¿Podrías alguna vez vencerme? 984 01:27:11,039 --> 01:27:15,880 La próxima vez que te golpee, habrá ¡No quedará absolutamente nada! 985 01:27:16,680 --> 01:27:20,199 Te mostraré qué ¡el humilde humano puede hacer! 986 01:27:20,199 --> 01:27:22,279 Suficiente. ¡Ahora mueres! 987 01:27:26,840 --> 01:27:28,760 ¡Quema nudillos! 988 01:27:53,039 --> 01:27:55,000 ¿Fue eso suficiente? 989 01:28:03,479 --> 01:28:06,199 ¡Oh, no! que tengo ¿He terminado? Sulia! 990 01:28:08,920 --> 01:28:11,920 ¡Mi hermano ha vuelto! Gracias a dios. 991 01:28:14,119 --> 01:28:17,800 Terry... Mantuviste tu promesa. Gracias. 992 01:28:19,319 --> 01:28:23,800 Joe, gracias. fue bastante una aventura, ¿no? 993 01:28:25,680 --> 01:28:29,520 Mai, tú y Andy hacen unos a otros felices, ¿vale? 994 01:28:33,600 --> 01:28:35,640 Terry... ¿Dónde estás? 995 01:28:38,840 --> 01:28:41,000 Estoy aquí, Sulia. 996 01:28:42,479 --> 01:28:45,119 Lo siento mucho, Terry... yo- 997 01:28:46,039 --> 01:28:48,079 Shh, no hables... 998 01:29:04,279 --> 01:29:06,000 Sulia! 999 01:29:06,000 --> 01:29:10,359 ¿Por qué las mujeres ¿Me encanta tener que morir? 1000 01:29:10,760 --> 01:29:12,840 ¿Por qué? Por qué -!? 1001 01:29:25,960 --> 01:29:26,680 Terry... 1002 01:29:27,039 --> 01:29:29,159 ¡Mira! 1003 01:29:32,079 --> 01:29:34,159 ¿Qué es eso? 1004 01:29:32,239 --> 01:29:33,600 ¿Qué es eso? 1005 01:29:54,159 --> 01:29:56,119 ¿Es esta la verdad? dios de la guerra? 1006 01:29:56,119 --> 01:30:02,039 ¡Gaudemus simplemente me estaba USANDO! ¡Me usó para recoger la armadura! 1007 01:30:08,319 --> 01:30:10,600 SULIA! 1008 01:30:14,840 --> 01:30:19,199 ¡José! ¡Lo distraeré! ¡Lleva a Mai y a mi hermano y vete! 1009 01:30:19,680 --> 01:30:22,600 ¡No! Si morimos, seremos bajando juntos! 1010 01:30:22,600 --> 01:30:24,720 ¡Andy! 1011 01:30:30,399 --> 01:30:31,600 Hermano...? 1012 01:30:30,720 --> 01:30:32,079 Hermano...? 1013 01:30:56,319 --> 01:30:56,760 ¡Terry! 1014 01:30:56,760 --> 01:31:00,079 ¡Joe, espera! tenemos que Deja que Terry se encargue de esto. 1015 01:31:00,319 --> 01:31:02,760 esa cosa es pura energía! 1016 01:31:02,760 --> 01:31:07,199 Sólo puede ser derrotado por ¡Una energía más poderosa! 1017 01:31:19,039 --> 01:31:21,000 ¡Terry! 1018 01:31:21,640 --> 01:31:22,279 Hermano - 1019 01:31:32,319 --> 01:31:34,479 ¡Terry! ¡Terry! 1020 01:31:36,159 --> 01:31:36,960 ¡Terry! 1021 01:32:16,199 --> 01:32:18,600 Al menos... es Finalmente terminó, ¿verdad? 1022 01:32:18,600 --> 01:32:20,760 Sí. 1023 01:32:39,199 --> 01:32:41,600 Oye, oh, ángel... 1024 01:32:42,640 --> 01:32:46,319 Ven a saludar el amanecer; es un nuevo día Kagayaki dasu yoake 1025 01:32:46,319 --> 01:32:48,960 Oye, oh, ángel... 1026 01:32:50,079 --> 01:32:55,720 Deja que arda la pasión. que enciende tu alma Yume no hon'no o moyashite 1027 01:33:08,840 --> 01:33:11,279 Cada noche solitaria yo pasar sin ti Kanashimi no yoru koete 1028 01:33:11,279 --> 01:33:14,399 se convierte en mi victoria yuku tabi goto 1029 01:33:16,079 --> 01:33:18,880 Cada noche vacía yo luchar contra la luz Unmei o yobu jibun 1030 01:33:18,880 --> 01:33:22,039 ese es mi destino kanjite iru 1031 01:33:23,199 --> 01:33:27,159 Sin embargo, sé que tener poder No quiero decir que tengas razón Tsuyoku naru no wa yasashisa 1032 01:33:27,159 --> 01:33:30,319 (Puedo ser cruel y amable) Nakusu koto ja nai 1033 01:33:30,319 --> 01:33:31,359 Cuando nada tiene sentido Miro las nubes en el cielo... Tsumetai kabe ni motarenagara 1034 01:33:36,520 --> 01:33:41,479 No responden, pero todavía pregunto por qué Kumo no nagare miteta 1035 01:33:41,479 --> 01:33:45,199 Mantente erguido, no te caerás Tachiagare yo! 1036 01:33:45,560 --> 01:33:48,920 Incluso un lobo consigue solo de vez en cuando Tsume o togisumashite 1037 01:33:48,920 --> 01:33:52,720 Entonces corre hacia el sol ¡Hashiri dase yo! 1038 01:33:52,720 --> 01:33:58,560 Afila tus garras; muestra tus colmillos; y sigue Dare mo inai koya e... 1039 01:34:11,640 --> 01:34:14,119 Corre tu propia carrera, ¿Por qué ir por el segundo lugar? Yoake no sora ni ukabu 1040 01:34:14,119 --> 01:34:17,359 Sigue y toma una estrella hoshi mezaseba 1041 01:34:19,199 --> 01:34:21,760 no puedes sobrevivir tienes que mantenerte vivo Kaze no naka tategami 1042 01:34:21,760 --> 01:34:24,960 El cielo no está tan lejos. nabi'iteku 1043 01:34:26,119 --> 01:34:29,880 Cuando estás al límite, te comprometes a Vive solo por hoy Hikari no hayasa de ikite yuku 1044 01:34:30,560 --> 01:34:33,039 no tiene sentido viviendo en el pasado Soy un kanjite dake 1045 01:34:33,039 --> 01:34:39,159 Mira hacia adelante y verás que mañana ya ha llegado Tsumesaki o mireba itsu no ma ni ka 1046 01:34:39,159 --> 01:34:44,239 El tiempo cura todas las heridas. y la vida continúa Aoi kage mirai y tsuzuku 1047 01:34:44,239 --> 01:34:48,039 Mantente erguido; no caerás Tachiagare yo! 1048 01:34:48,039 --> 01:34:51,880 El coraje no es más que esto. Tsume o togisumashite 1049 01:34:51,880 --> 01:34:55,560 Entonces corres hacia el sol ¡Hashiri dase yo! 1050 01:34:55,560 --> 01:35:01,720 Busca esas canciones que aún no han sido cantadas Dare mo inai koya e... 1051 01:35:18,600 --> 01:35:25,039 La gente se enamora, aunque puedan jurar eso El dolor no te dejará ir Hito wa ai ni meguriaeru daro 1052 01:35:25,039 --> 01:35:28,479 Oh, para siempre... donna toki-mo 1053 01:35:28,920 --> 01:35:32,479 Quemaré la llama de tus sueños en mi alma Yume no hon'no moyashite 1054 01:35:32,479 --> 01:35:35,119 Oye, oh, ángel... 1055 01:35:36,199 --> 01:35:40,119 Ven a saludar el amanecer; es un nuevo día Kagayaki dasu yoake 1056 01:35:40,119 --> 01:35:42,760 Oye, oh, ángel... 1057 01:35:43,880 --> 01:35:48,880 Deja que arda la pasión. que enciende tu alma Yume no hon'no o moyashite